Nintendo NES Famicom Music Megamix Zväzok 9 (MIX)
Keď mi bolo päť alebo šesť rokov, niekedy okolo roku 1994, otravoval som svojej matke, aby mi kúpila pásku VHS o troch malých duchoch zo stánku vedľa pokladne v obchode s potravinami. Pozeral som to video znova a znova, potom som na neho donedávna zabudol, keď som si ho spomenul, spomenul som si, ako veľmi vyzeral umelecký štýl ako skorý Pokémon, a zrazu som si uvedomil, že to bol pravdepodobne prvý anime, aký som kedy videl.
V rámci prípravy na napísanie žiadosti o identifikáciu som hľadal a myslím si, že predstavenie, ktoré som videl, bolo pravdepodobne Chiisana Obake Acchi, Kocchi, Socchi. Časový rámec je správny, dej znie podobne a obrázok sa zdá byť známy. Mená postáv uvedené pre španielsky a poľský dabing na Anime News Network znejú povedome a Anime News Network aj My Anime List dávajú šou anglický názov Traja malí duchovia. Sieť Anime News Network uvádza dokonca zamestnancov anglického jazyka. Ale pod pojmom „anglické obsadenie“ alebo „anglické spoločnosti“ nie je nič a nemôžem nájsť nijaký presvedčivý dôkaz o tom, že to bolo skutočne vydané v USA.
Boli Chiisana Obake Acchi, Kocchi, Socchi niekedy vydané v USA a ak áno, kedy a kým?
4- Tento článok naznačuje, že spoločnosť Saban Entertainment, ktorá bola spoločnosťou so sídlom v USA a ktorá dabovala množstvo japonských anime (a tiež Power Rangers), produkovala spolu s japonským spolupracovníkom film „Three Little Ghosts“. Za týchto okolností si neviem predstaviť, že by nevytvorili aj dub, ale nemôžem nájsť ani konkrétny dôkaz o existencii kocky.
- @senshin Dobré zistenie, som celkom dobre presvedčený, keď som videl tento článok, že to bola šou, ktorú som videl. Väčšina anime z môjho detstva bola Sabanom hacknutá po ceste do USA a vyhľadávanie Google naznačuje, že Saban často neuznával ich hlasových hercov, čo by mohlo vysvetliť, prečo na stránke ANN nie sú žiadni herci.
- Nie najspoľahlivejšie, ale táto stránka TV Tropes hovorí, že v raných anime dabingoch bolo bežné, že mali neoverených hlasových hercov, a konkrétne sa spomína Saban.
- Šou v tomto videu je určite tá, ktorú som videl.
Článok, ktorý Senshin našiel, naznačuje, že Saban Entertainment, neslávne známy zmrzačiteľ anime a „tvorca“ Power Rangers, produkoval Chiisana Obake Acchi, Kocchi, Socchi, takže sa zdá nepochopiteľné, že by nevyrobili anglický dub. Našiel som tiež anglické video s názvom Three Little Ghosts, ktoré som si celkom istý, že je to predstavenie, ktoré som videl. Stránka Anime News Network uvádza anglické mená týchto troch duchov ako Sally, Bumper a Cutter, čo je presne to, čo si pamätám, že ich mená boli v šou, ktorú som videl. Stránka ANN neuvádza žiadnych anglických hlasových hercov, ale táto stránka TV Tropes uvádza, že Saban a ďalšie dabingové štúdiá v tomto období často neuznávali hlasových hercov, takže je možné, že zostavovatelia stránky ANN nenašli akékoľvek informácie o anglických hlasových hercoch a rozhodol sa nechať ich nevyplnené.
Vzhľadom na to som celkom spokojný, že Chiisana Obake Acchi, Kocchi, Socchi vyšiel v USA a že to bola šou, ktorú som videl.
