Šavuot za 60 sekúnd
V Oregairu diel 9, kapitola 6, je tu fráza,
Yukinoshita Yukino je presvedčený. Yuigahama Yui je hľadaný vzťah. Hikigaya Hachiman je želaná pravá vec.
Naozaj nerozumiem významu tejto vety.
Čo je to, čo hľadajú a nemôžu vysvetliť?
2-
What is it that they are looking for and can not explain?Čo myslíš tým, že „nedokážeš vysvetliť“? - @ nhahtdh Sám Hachiman nedokáže správne formulovať, čo je to „skutočná vec“, ktorú chce.
Stručne povedané, chce iba to, aby mali otvorený a čestný vzťah, a teda pravý.
Dlhšia verzia:
Hachiman je v podstate dosť fasád, ktoré sa dejú v klube služieb, aby si udržali svoje „priateľstvo“, ktoré sa stalo krehkejším v čase od žiadosti o priznanie Tobeho, Irohovej voľby a vianočnej udalosti.
Na žiadosť Tobeho sa vzťahy medzi všetkými členmi servisného klubu stávajú čoraz vzdialenejšími, stále sa však snažia byť spolu, pretože všetci sa chcú držať tohto „priateľstva“. Dôvod na zachovanie tohto súčasného stavu je ten, že nikdy predtým nemali také blízke vzťahy s inými ľuďmi. Ochutnať, ako to mohlo byť, spôsobuje, že váhajú, či to nechať tak, ako Hayamova skupina.
Počas Irohovej voľby si Yukino myslela, že by bola vhodná pre predsedu študentskej rady, aby Iroha dôstojne prehrala. Každý vie, že ak by tak urobila, klub skončí. Hachiman teda prinútil Irohu zvíťaziť a dúfal, že ich „priateľstvo“ zostane nedotknuté. Aj keď to robí veci ešte viac napätými.
Potom Iroha opäť prišla s vianočnou požiadavkou, pretože Hachiman videla, aké zlé veci už sú, nechcela, aby sa do tejto žiadosti zapojil zvyšok servisného klubu, a rozhodol sa vziať veci do svojich rúk. Aj keď to urobil, aby zachránil ich trýznivý vzťah, pre Yui a hlavne pre Yukina je to ešte smutnejšie, pretože vedia, prečo to urobil.
Keď si Hachiman uvedomil, že jeho metódy boli nesprávne, snaží sa požiadať o pomoc obidve. Yukino ho trochu unavil a odmietol ho. Po pár sem a tam medzi nimi Hachiman už nemôže vydržať a v podstate pripúšťa, že chce iba vzťah, kde sú k sebe úprimní a namiesto „hrania“ sa v skutočnosti stávajú „skutočnými“ priateľmi. Aj keď to formuloval čo najneurčenejším spôsobom.
Nasledujúci popis pôjde o niečo ďalej ako tento skutočný monológ, ale poskytne viac kontextu
Po dokončení Irohovej vianočnej žiadosti si spolu sadli, Yui a Yukino povedali, že Hachimanova žiadosť ešte stále nie je úplne dokončená (časť, keď hovoril o skutočnom vzťahu), ale Hachiman ju v tomto konkrétnom čase nedostal. Yui a Yukino hovorili o tom, ako sa budú namiesto zachovania súčasného stavu vyznávať Hachimanovi svoje city. Je to preto, že chcú teraz urobiť svoje priateľstvo nefalšovaným.
