Pieces - Red - Text
Názov je v skutočnosti dosť jasný. Zaujímalo ma to a prišiel som s nejakými myšlienkami, ako to znie v japončine ako „zabijak“. Alebo to má zvláštny význam alebo niečo podobné?
5- V anglickom dabingu Death Note Light to Ryukovi vysvetľuje. ak mi pamäť neklame, je to okolo tej istej scény, ako keď vidíme, ako mladé dievča pošle na telefón správu s textom „zabi ich všetkých Kira“
- V anime aj v mange bolo vysvetlené, či mi pamäť slúži dobre.
- +1, nerozumiem hlasovaniu proti. Vyčítate mu, že neprečítal mangu z obalu na obal?
- @solalito nehlasujem, ale myslím si, že rozumiem zníženiam hlasov, pretože ja aj Ayase si pamätám, že to bolo vysvetlené aj v anime. moje vyhradené hlasovanie je hlavne preto, že si ho pamätám na začiatku anglického dubu, takže netuším, či je verzia pre subbed rovnaká
- @ Memor-X Z tohto dôvodu si viac ako polovica otázok na týchto webových stránkach zaslúži hlasovanie proti. Iba skutočná základňa fanúšikov sledovala anime alebo čítala mangu dosťkrát, aby si spomenula na všetko, čo sa hovorilo. Ostatní ľudia, ktorí tvoria asi 60 - 80% tejto webovej stránky, prejdú cez kánon iba raz alebo dvakrát. Preto tie otázky.
V epizóde 2, asi o 12 minút, Light vysvetľuje, že meno Kira bolo prevzaté z anglického slova „killer“.
- 4 OP by mal namiesto toho prijať túto odpoveď, pretože som zjavne nemohol byť zvedený, aby som skutočne vystopoval, kde to spomína Svetlo.
Ako predpokladáte, „Kira“ je spôsob, akým japonský hovorca vysloví anglické slovo „killer“. Zdá sa, že si pamätám, že niekto na to v mange výslovne poukazoval už na začiatku, aj keď si nepamätám, kde presne.
To je skoro všetko.
3- Vďaka za odpoveď. Nečítal som mangu, takže som to nevedel. :)
- @ErayErdin Bolo to tiež v anime, krátko potom, čo ľudia prijali meno Kira pre Lightove alter ego, poznamenáva, že sa mu toto meno nepáči, pretože súvisí s vrahom.
- 2 Zdá sa, že mi táto časť chýbala. Viete, o ktorú epizódu ide?
