Blues Brothers - Každý niekoho potrebuje
Túto sériu epizód Kureyon Shin-Chan som dostal od priateľa ( (Crayon Shin Chan) DVD TV ), ale nemajú titulky. Vie niekto, kde by som pre ne našiel anglické ponorky?
7- Je to pre DVD?
- Mám iba videosúbory, nie som si istý, či mal DVD, alebo nie.
- bohužiaľ pochybujem, že Shin Chan je detská karikatúra, pretože je to všetko pre dospelých. Aj napriek tomu som povedal, že viem iba o jednej epizóde, ktorá má podnázvy, a to je epizóda 1. prepáč.
- Verzie s titulkami existujú, ale jeez! Sú vzácne !! V čínskej štvrti NYC bolo v 90. rokoch miesto, ktoré malo napoly pol tucta videokaziet (všetko s rýchlosťou EP) preplnených epizódami s subs. Prišli z havajskej televízie. Niekto niekde musí mať kvalitnejšie kópie tých ... ale nemôžem ich nájsť !! VHS pásky, ktoré som kedysi mal, už nie je možné prehrať (prekliate EP pásky!) A teraz mám iba asi 5 subbed epizód, ktoré som našiel na internete pred desiatimi rokmi. Je škoda, že tieto nie sú oficiálne zverejnené a vydané na DVD alebo blu-ray. Šou je absolútne veselá a zábavná!
- Vysielala ich televízia KIKU-TV na Havaji. Čo bolo subbed vydanie.
Pochybujem, že existujú nejaké vydania s titulkami Pastel Shin-chan. Na stránke ANN relácie je uvedených niekoľko vydaní regiónu 1, všetky sú však skopírované (a okrem bonusových epizód nezahŕňajú ani japonský zvuk).
Všeobecne nepočítajte s tým, že budete môcť nájsť verzie detských šou s podtitulmi - ak sa detské šou vydajú v anglicky hovoriacej krajine, takmer určite sa dabujú. Cieľovou skupinou sú koniec koncov deti a deti nedokážu dobre čítať titulky.
3- 2 Je to dosť fér, myslím, že to budem brať ako dôvod, prečo sa stále snažiť učiť japonsky. Musím však povedať, ako môže byť Shin-Chan zameraný na mladšie publikum, už ma presahuje. Je to také zvrátené!
- 2 @ mac_fan_33 - vitajte v kultúrnych rozdieloch!
- @senshin Wikipedia zaznamenáva demografické údaje ako seinen.
