Anonim

Keane - všetci sa menia

V prvom oblúku Sword Art Online (epizóda 14, ~ 9: 40), šéf, s ktorým Kirito bojuje, aktivuje niečo v systémovej konzole a potom sa zobrazí upozornenie: „Chaged[sic] do Nesmrteľného objektu “.

Zdá sa však, že táto správa nemá zmysel. Napriek Kiritovej žiadosti,

Asuna je zabitá jedným zásahom KO, keď sa ho pokúša brániť, a následne je zabitý aj Kirito. Jeho zostávajúce vedomie potom dáva ešte jednu ranu Heathcliffovi, ktorý zomrie. Je teda zrejmé, že ani jednej z týchto troch postáv nebol udelený nesmrteľný status.

Bola to chyba v tom, že správa mala odkazovať na tohto šéfa odstránenie jeho vlastná nesmrteľnosť? Ak nie, čo konkrétne znamenala táto správa?

3
  • Môžem potvrdiť komentár Dark Knight, práve som sledoval epizódu na BluRay Release, hovorí „Change to Mortal Object“
  • Páni, pravopis sa zmenil nesprávne. Takéto preklepy vidím zriedka.

Ako sám hovoríš:

Bola to chyba v tom, že správa mala odkazovať na tohto šéfa, ktorý zbavuje svoju nesmrteľnosť? Ak nie, čo konkrétne táto správa znamenala?

Počas googlenia som narazil na niektoré príspevky na fóre, ktoré akoby tvrdili, že ide o nesprávne preloženú správu a malo by v nej byť uvedené napríklad: “zmenil sa stav nesmrteľnosti'.
Nie som si istý, či je presný, ale zdá sa, že hovorí presne to isté.

1
  • 1 Upozorňujeme tiež, že v ľahkom románe preloženom Baka Tsuki bol preložený správne.

Ten obraz je nepravdivý. Práve som si pozrel túto epizódu (epizóda 14 „Koniec sveta“) a Akihiko Kayaba alebo Heathcliff je už nesmrteľná. Zmenil sa na MORTÁLNY predmet, aby mohol s Kiritom viesť spravodlivú bitku. Takže aby som odpovedal na vašu otázku, nič sa nezmenilo na nesmrteľný predmet a Heathcliff sa v skutočnosti zbavil svojej vlastnej nesmrteľnosti. Verím, že stránka, na ktorej ste to sledovali, je nepravdivým zdrojom.

4
  • Toto som nesledoval na streamovacej stránke. Obrázok je legitímny.
  • Screenshot OP je pravdepodobne z televíznej verzie, zatiaľ čo to, čo ste sledovali, je pravdepodobne verzia BD / DVD. Komentátori tejto otázky poznamenali, že išlo zjavne o chybu, ktorá bola vo verzii BD / DVD opravená.
  • Ak pod televíznou verziou myslíte Toonami, potom je to nemožné, pretože nikdy neukázali epizódu 14 Sword Art Online kvôli mesiacu ich anime filmu (keďže táto epizóda bola vysielaná v decembri). Akira prešla cez NKÚ a nikdy to nevynahradili. Niektorí hovoria o epizóde Fullmetal Alchemist Brotherhood, ale to je zbytočné.
  • @DezNutzRLegendary Pod televíznou verziou mám na mysli to, čo sa vysielalo v Japonsku.

Malo to byť „Zmenené na nesmrteľný objekt“. Všimnite si tiež, že tentokrát je ui ČERVENÉ. Keď bol zapnutý efekt nesmrteľného objektu, bol to ČERNÝ. Znamená to teda, že niečo ako nesmrteľný efekt je vypnutý.