Aký je „cudzí“ jazyk, ktorý sa používa v krajine Suisei no Gargantia?

Rebríček 12 Bláznivých chutí makgeolli - kórejskej ryžovej VÍNA! (One Made Me Gag!)

V Suisei no Gargantia hovorí Led (a jeho civilizácia) iným jazykom, ako sa hovorí na Zemi.

V závislosti od uhla pohľadu jedna strana hovorí japonsky a druhá strana hovorí cudzím jazykom. Príležitostne sa prepnú, keď sa zorné pole posunie na druhú stranu.

Príklady:

• Keď Led hovorí s Chamberom, hovorí po japonsky. Dialóg pochádzajúci od všetkých ostatných je vedený v cudzom jazyku.
• Keď pastorok konfrontuje Leda v ramienku, hovorí s Amy po japonsky, zatiaľ čo Led hovorí cudzím jazykom.

_{Titulky UTW-Vivid sú to symboly, ktoré nevyzerajú ako žiadny skutočný jazyk.}

Je zrejmé, že nie vlastne prepínať jazyky. Robí sa to len na zdôraznenie jazykovej bariéry, ktorú postavy zažívajú.

---

V každom prípade však akým cudzím jazykom hovoria?

Je to skutočný jazyk alebo len niečo vymyslené?