SMAP / 世界 に 一 つ だ け の 花 (anglický obal)
V japončine sa katakana používa na prepožičané slová / cudzie slová, ale v pozadí mangy sa ukazuje veľa ako niečo, čo sa javí ako onomatopoeia. Je to špecifické pre mangu a odkiaľ pochádza?
Stredná biela katakana na spodnom paneli sa zdá byť napríklad „fuaaaaa“.
2- Lepšie odpovede by ste pravdepodobne dostali, keby ste sa to opýtali na japanese.stackexchange.com.
- Táto otázka sa zdá byť mimo témy, pretože sa týka japonského jazyka (ktorý už má SE), nie niečoho špecifického pre anime / mangu.
Použitie onomatopoeie na zdôraznenie zvukových efektov v literatúre nie je špecifické pre mangu ani pre komiks. Napríklad roky 1966 Batman Televízne seriály alebo dokonca Nickelodeon Docela divní rodičia mal ľahko dostupný zvuk, aby sa čo najlepšie prispôsobil ich textu na obrazovke. Ale niekoľko kultúr má svoj pôvod. Stopy späť kedy toto konkrétne zachytené umelecké / literárne zariadenie by bolo dosť vyčerpávajúce, aj keď vôbec dôveryhodné.
