Mŕtva autobatéria - poistenie GEICO
Viem, že došlo k veľkému odporu, keď spoločnosť Tokyo Mew Mew v Amerike kúpila a vydala spoločnosť 4Kids, pretože sa to dramaticky zmenilo. Nevidel som však jeho anglickú verziu. Čo sa zmenilo, keď sa prinieslo do Ameriky?
Nesledoval som to nijako zvlášť a nikdy som nemal veľký kontakt s pôvodným materiálom, ale tu si pamätám.
Názov série bol zmenený na „Mew Mew Power“. Spravili obvyklé zmeny názvu postavy; hlavná hrdinka Ichigo sa stala „Zoey“, z mincovne „Corina“, zo šalátu „Bridget“ atď. Celý zoznam si môžete pozrieť tu. Hudba sa zmenila na pop v americkom štýle. Pokiaľ viem, neexistovali rozsiahle úpravy obsahu a dej sa skutočne nezmenil, aj keď niektoré postavy sa vydávajú odlišne kvôli spôsobu písania dialógov alebo spôsobu, akým ich hrajú americkí hlasoví herci.
1- 1 Zjavne došlo k zmene deja (ak sa to považuje za dej): 1. epizóda je japonská epizóda 12 a druhá epizóda je japonská epizóda 1 a ďalej. Z anglickej Wikipédie: „POZNÁMKA: Táto (epizóda 12) bola prvou epizódou vysielanou spoločnosťou 4KidsTV (USA). Potom to začalo na začiatku a prešlo v rovnakom poradí až po epizódu 23 (posledná odvysielaná).'
