Britská ekonomika je pripravená na rozporuplné zotavenie v tvare K! (4k)
Termín 4koma poznám iba z .hack séria, v ktorej sa zvyčajne týka parodickej mangy .hack // 4koma, a je to aj názov bonusových videí odomknutých .hack // G.U. na pracovnej ploche.
Videl som však termín 4koma používaný na iných miestach, takže by ma zaujímalo, či je termín 4koma druhový pojem používaný na opis niečoho, a ak áno, čo to vlastne znamená.
4koma (vyslovuje sa yonkoma) je japonské slovo, ktoré znamená „4-panel“1, a označuje typ mangy, ktorá je naformátovaná ako séria štyroch vertikálne naskladaných panelov. Tento výraz sa používa v kontraste s „bežnou“ (non-4koma) mangou, ktorá sa zvyčajne nedrží tuhej panelovej štruktúry.2
Tu je príklad jednej veľmi dlhej (a v Japonsku známej) mangy 4koma, Sazae-san:3
Niektoré z najznámejších maniek 4koma medzi západným publikom sú Azumanga Daioh, Šťastná hviezda, Hetaliaa K-ON. Ako naznačuje tento zoznam, formát 4koma je husto osídlený gagovou komediálnou mangou.
1 od 四 yon „štyri“ + 齣 koma "scéna, rám, panel"; obvykle písané 四 コ マ dnes.
2 Myslite na 4koma ako na niečo podobné ako vaše štandardné novinové karikatúry pre všedné dni (aspoň v USA) v tomto zmysle - 3 alebo 4 panely, a žiadna skutočná sloboda v tom, ako využiť dostupný priestor.
3 Všimnite si, že väčšina 4koma má v dnešnej dobe užšie panely (zvyčajne štvorcové), čo umožňuje vytlačiť dve 4koma vedľa seba na papier so štandardným pomerom strán A alebo B
