Anonim

1978 Japonsko

niekoľko anime rád Kúzelné dievča lyrická nanoha, Pella Magi Madoka Magica, Osud / zostať v noci a hry ako Ar Tonelico, Sono Hanabira a Megaman Zero mať nejaké zvukové stopy, ktoré sú v skutočnosti zvukovými drámami1.

Najčastejšie sú v japončine. Zaujímalo by ma, či existuje jediná databáza / obchod na ich preložené skripty, hlavne v angličtine.

1: napr. Nanoha má Sound Stage X, Ar Tonelico má Sekai no Owari de Utai Tsuzukeru Shoujo (to je to, čo sú meta dáta pre „Názov albumu“ na mojom iPhone). jeden z tých Megaman Zero bol Ceil's Memories predtým, ako utiekla z Neo Arcadia, a jeden z Weil Numbers pôsobiacich ako sudcovia, myslím, a jeden z Puella Magi Madoka Magica slúžil ako základ pre mangu Ďalší príbeh

6
  • Vôbec neviem o žiadnej databáze dramatických diskov CD v anglickom jazyku, a už vôbec nie o tej, ktorá by obsahovala preklady (čo je možno porušením našich pravidiel neodpovedať na otázky vyžadujúce pirátske verzie materiálov chránených autorskými právami, ale aj tak ide o niečo iné). ). Aj v japončine sú najlepšie zdroje, ktoré poznám, dosť fľakaté.
  • @ LoganM na disku CD by sa spravidla mal scenár vytlačiť na malej brožúrke alebo nejako podobne ako texty na hudobných CD, takže by som predpokladal, že je dosť nadbytočné mať databázu japonských skriptov, pokiaľ by ich nepoužívali mediálne programy ako iTunes a Windows Media Player na stiahnutie metadát (pre kopírovanie a kopírovanie stôp z disku)
  • Myslím, že žiadne z dramatických CD, ktoré vlastním, neprišlo so skriptami. V každom prípade by som si predstavoval, že kopírovanie skriptu online (či už v pôvodnej podobe, alebo ako preložené dielo odvodené z diela) by technicky predstavovalo porušenie autorských práv a pravdepodobne by sa na neho hľadelo o niečo drsnejšie ako napr. zverejňovanie textov online. Databázy, o ktorých viem v japončine, neobsahujú skripty a nemyslím si, že by to bolo kóšer (originálne alebo prekladové).
  • Súhlasiť s Loganom; Neviem o nijakých prípadoch, keď sa CD s dramatickými epizódami dodávajú s vytlačeným skriptom. (A tiež si neuvedomujem žiadne CD s drámou, ktoré preložila do angličtiny licencovaná entita, aj keď by ma veľmi neprekvapilo, keby ich niekoľko bolo.)
  • @senshin Práve som predpokladal, že tie knihy, ktoré som dostal, obsahovali scenár, pretože hudobné CD na západe všeobecne obsahujú ich texty, ale nedokázal som čítať japonsky, nebol som si istý (len preskočím na obrázky)