】 海外 の 反 応】 My Hero Academia Season 4 Episode 19 僕 の ヒ ー ロ ー ア カ デ ミ 4 期 19 話 Reaction Mashup
Našiel som teda tento obrázok, ktorý zdôrazňuje rozdiel medzi Otaku a Weeaboo
hovorí 7. bod
Teší sa z chlapcov / dievčat „sugoi kawaii desu !!!!! 11“
moje chápanie japončiny (čo nie je pôsobivé, stále sa učím) je, že:
- kawaii = roztomilý,
- sugoi je ako extrém alebo v extrémoch
- desu = áno (vychádza sa z toho, že preklad Suiseiseki „desu desu“ bol „áno áno“)
a pri prvom bode by som mohol predpokladať, že to v skutočnosti hovorí
Teší sa z chlapcov a dievčat „Extremely Cute Yes !!!!! 11“
Čo sú to však „sugoi kawaii desu !!!!! 11“ chlapci / dievčatá?
4- desu je možné použiť ako „je“. takže si myslím, že by sa to dalo povedať chlapcom alebo dievčatám, ktoré sú mimoriadne roztomilé.
- Myslím si, že je to to, čo to je. V porovnaní so stránkou Otaku, kde si užívajú celý prvok anime, sledujú weeaboos iba anime, aby videli ich idol: roztomilé / pekné postavy.
- myslel som si, že je to meme ...
- issa meme issa trap
Štvrtý bod:
bude často používať japonské slová ako „Kawaii" znieť "v pohode'
Od Zoznam bežne používaných slov o tabaku pre normálnych ľudí :
Weeaboos sú ľudia, ktorí si myslia, že vedia po japonsky, ale vedia iba pár slov / fráz a vedia niečo o syntaxi a gramatike.
kawaii = roztomilý
desu = lit. „to je“, ale weebs to používa na to, aby vety pôsobili roztomilo / autenticky
Naznačuje to, že Weeaboo je niekto, kto vie iba pár slov a nevie správny význam,
Takže fráza sugoi kawaii desu!!!!!11 nemá správny význam.
Čo to môže znamenať, ako povedal Aki Tanaka v komentároch
Myslím si, že je to to, čo to je. V porovnaní so stránkou Otaku, kde si užívajú celý prvok anime, sledujú weeaboos iba anime, aby videli ich idol: roztomilé / pekné postavy.
Dalo by sa to čítať ako „Užije si nesmierne roztomilých chlapcov / dievčatá“
