Pelé: Zrod legendy, oficiálny trailer 1 (2016) - Rodrigo Santoro, film Seu Jorge HD
V epizóde 13 anime
vyšlo najavo, že Kazuya a Kanon nie sú biologickí súrodenci; ich rodičia (Kazujova matka a Kanonov otec) sa vzali jeden po druhom, keď sa už obe deti narodili a boli dosť staré na to, aby chodili a rozprávali sa. Je ťažko naznačené, že Kanonova matka zomrela na nejakú chorobu
ale o Kazujovom otcovi sa nič nehovorilo.
Vysvetľuje pôvodná hra (alebo inak iná oficiálna úprava hry), čo sa stalo Kazuyovmu otcovi?
Podľa rôznych japonských zdrojov
Rodičia Kazuya sa rozviedli.
Z Aniota Wiki -spoiler part- (japončina),
実 は 果 音 と は 血 の 繋 が ら な い 義理 の 兄妹 で あ る。一 也 の 母 (離婚) と 果 音 の 父親 (死 別) が 再婚 し た た め で あ り 、 再婚 し た の は 10 年 以上 前 で あ る。 前 田 姓 は と も と 果 、 知 知 知 知 知 知 る る る る る る る る る る で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で でに は 隠 し て い る. し か し, わ だ か ま り が あ る わ け で は な く 本 当 の 妹 の よ う に 大 切 に 思 っ て い る. ま た, 兄 と し て 果 音 を 守 っ て あ げ た い と の 感情 か ら 果 音 と は す ぐ に 打 ち 解 け い て る が、 果 音 の 父親 と 打 ち 解 け る の は 少 し 時間 が か か っ た よ う で あ る。 (Zvýraznenie moje)
Hrubý preklad:
Vlastne (Kazuya je) Kanonov nevlastný brat. Matka Kazuya (rozvedená) a Kanonov otec (pozostalí) sa pred viac ako 10 rokmi znovu zosobášili. Maeda je priezvisko Kanona a rodina Kazuju ho po uzavretí nového manželstva brala ako svoje priezvisko. Kazuya vie, že Kanon je jeho nevlastná sestra, ale pred ňou to skrýva. Avšak bez akýchkoľvek nepríjemných pocitov sa o ňu Kazuya stará ako o skutočnú sestru. Aj keď prejaví svoje cítenie a chce okamžite chrániť Kanon ako svojho brata, prejavenie toho Kanonovmu otcovi trvá dosť dlho. (Zvýraznenie moje)
Z komentára č. 65 na japonskom blogu,
一 也 の 両 親 は 離婚。 マ マ リ ン は 女 手 一 つ で 一 也 を 育 て る。 果 音 の 母親 は 病死。 パ リ ン は そ れ も あ っ て 娘 を 溺愛 前 新 大体 大体 大体 大体 が が が が の の の の の の の の の ので す ね）。 現在 の 両 親 は 職場 が 同 じ で 、 そ れ が 縁 で 再婚。 [...] (Zvýraznenie moje)
Hrubý preklad:
Rodičia Kazuya sa rozviedli. Matka sa o neho starala sama. Kanonova matka zomrela. Aj jej otec sa o ňu skutočne stará. Kazuya sa stretol s Kanonom asi pred 10 rokmi (skôr ako Niimi). Ich súčasní rodičia pracujú na rovnakom mieste a znovu sa oženili s osudom. [...] (Zvýraznenie moje)
A v neposlednom rade príspevok č. 857 na 2 kanáloch,
一 也 の 場合 は マ マ リ ン と 父 が 離婚 し た ん だ よ な。 ロ ク で も な い 奴 だ っ た の か
Hrubý preklad
V prípade Kazuju sa jeho matka a otec rozviedli, hm. Bezcenný chlap, však?
Bohužiaľ som nemohol nájsť, kde je to vysvetlené, pretože sa série nedotýkam.
