Prečo si po prípitku rozbili poháre?

Cukorový medveď lyžuje s vašou priateľkou a vašou zlatou chrumkou

V epizóde 17, keď sa chystajú privítať matku Satsuki, majú prípitok a šľahajú poháre o zem. Prečo to urobili? Má to niečo spoločné s japonskou kultúrou?

Súvisiace informácie: Čo použili na svoj prípitok

Je to z ruskej tradície, ktorá sa vrátila k Petrovi veľkému, a teraz sa to robí po dôležitých prípitkoch.

Zo stránky wikipedia Table-glass:

Legenda hovorí, že prvé známe fazetové sklo bolo poskytnuté ako darček cárovi Petrovi Veľkému od sklárskeho výrobcu Jefima Smolina žijúceho vo Vladimirskej oblasti. Pochválil sa cárovi, že jeho pohár nemohol byť rozbitý. Cárovi Petrovi sa súčasnosť páčila, po vypití alkoholu z nej však hlasno povedal Nech je pohár! (Rusky: - doslova sklo), hodil pohár na zem a podarilo sa mu to zlomiť. Peter ale sklára nepotrestal a výroba takýchto okuliarov pokračovala. Podľa legendy si ľudia prítomní počas tejto epizódy nesprávne vysvetlili cárske slová a mysleli si, že Peter na ne zavolal rozbiť okuliare (Rusky: - doslova rozbite poháre alebo rozbite poháre), tak sa objavila tradícia rozbíjania nápojov pri určitých príležitostiach v Rusku. Po obzvlášť dôležitých prípitkoch alebo len počas obzvlášť veselých večierkov sa okuliare rozbíjali. Ruské reštaurácie dokonca držali špeciálne ceny za rozbitie pohárov. Predpokladá sa, že rozbitie nápojového riadu alebo v širšom kontexte akéhokoľvek riadu prináša v Rusku šťastie a šťastie.

Som si istý, že Jon Lin má pravdu v pozadí, ale tu je viac vesmírna odpoveď:

Ako uviedol používateľ 1303032 v komentári, je to pravdepodobne založené na rituáli vykonanom pred bitkou, z ktorej sa neočakávate. V epizóde 23,

opäť opekajú, ale Satsuki tentoraz hovorí, aby nerozbíjali poháre, pretože tentoraz nebudú na smrť (podľa jej slov približne).

To vedie k predpokladu, že keď si v tejto epizóde pripili, nečakali, že sa vrátia.

Ďalším potenciálnym zdrojom, okrem vyššie spomenutých zdrojov a možných vplyvov, je skoršie anime. Kill la Kill často a priamo odkazuje na staršie diela a táto scéna z prominentného sci-fi anime z 80. rokov mohla byť tým, na čo odkazujú tým, že rozbijú okuliare (https://www.youtube.com/watch?v= napr. JDJ-ooENU). Je pravda, že nejde o prvý prípad germanofílie alebo semitofílie v anime alebo japonskej kultúre všeobecne a jej zdroje by mohli byť skôr.

Toto je založené na mnohých ľahkých románoch, ktoré som prečítal. Rozbitie pohára po prípitku zvyčajne znamená definitívnosť všetkého, čo hriankujete. Ak si pred rozchodom pripijete, neočakávate, že sa už stretnete, ak zverejníte niekoho vo svojej rodine, znamená to trvalé prijatie.

V niektorých som sa dočítal, že je naznačené, že „kým sa tento prípitok nespustí (oprava pohárov), je to trvalé“. Takže v tomto jednom príbehu rozbijú poháre na začiatku cesty a opravia ich, keď sa opäť prídu opekať domov.

K rozbitiu okuliarov dochádza dvakrát vo filme yakuza Tokyo Drifter (Suzuki, 1966), raz vo formálnom úvodnom rituáli medzi Tetsu’s a severným bossom (vlastne pokrm saké); a v záverečnej scéne, kde

Tetsuo porušuje svoju prísahu vernosti svojmu šéfovi a symbolicky mu rozdrví pohár na víno.

Nie je to ani formálny prípitok a každý sa zúčastňuje iba jednej strany. Toto (najmä prvý rituál) je však príkladom rituálneho rozbitia nádoby na pitie.