Sociálna spravodlivosť vyberá mýto pre ženský šport a americké slepé škvrny Zuby | POLITIKA Rubinova správa
V niekoľkých anime to postava bude opovrhovať niečím zvráteným. Ukazuje sa dokonca aj v médiách iných ako anime, ako je Yakuza Kiwami 2. Aký je pôvod tejto frázy?
2- Nikdy som nepočul o „útržkovitom dotykovom“, ale slovo „ecchi“ pochádza z písmena „h“ v „hentai“. Japonské vyslovenie „h“ ako „ecchi“
- Možnú odpoveď sme našli v inom príspevku na reddite, ale je to v japončine: dic.nicovideo.jp/a/ Možno to pre vás preloží niekto, kto vie.
Moja japončina nie je skvelá, ale odkaz poskytnutý W. Areom, https://dic.nicovideo.jp/a/ エ ッ チ ス ケ ッ チ ワ ン タ ッ チ, podáva vysvetlenie.
Zrejme ide o frázu, ktorú bežne používajú školské deti v 70. rokoch, ale nie je známe, odkiaľ presne táto fráza pochádza. Stránka obsahuje niekoľko rôznych teórií, aj keď moja japončina nie je dosť dobrá na to, aby úplne získala všetky teórie. Jedným je to, že „dotyk“ je to, čo deti hovoria pri hraní štítku (namiesto „štítok, to máš“), iný je, že tu bol produkt spoločnosti Glico s názvom one touch curry. Ale každopádne je to fráza, ktorá sa uchytila kvôli spevu, rýmujúcemu sa druhu zvuku tejto frázy a z toho, čo som zhromaždil z článku, podobné detským nezmyslom západnej kultúry, napríklad „kruh-kruh“ -bodka-bodka, teraz mám kóliu. “
