Etsy SEO 2020 - Prečo zlyhávate v Etsy SEO a ako to napraviť! | Nancy Badillo
Existuje pomerne veľa sérií, ktorých anglické tituly používajú zvláštne formy Re. Nemyslím bežné zvyklosti ako Znovuzrodenie alebo Rekviem. Tu je niekoľko, ktoré som si vybral z abecedného zoznamu na MAL:
- Reštartovať
- Re-Kan
- Re: Cutie zlatko
- Re: _Hamatora
- Re: Tvorcovia
- RE: Mapa
- Re: Nula (a niekoľko spin-off sérií)
- ReLIFE
- Prepísať (aj keď je to normálne, zdá sa, že sem koncepčne zapadá)
- Re: Monštrum
- Tokyo Ghoul: re
Je pravdepodobné, že niektoré z nich používajú iba predponu „re“, ktorá sa často používa v angličtine, čo znamená „znova“ alebo „týka sa“. To, čo mi pripadá čudné, mi pripadá rozmanitosť spôsobov, ako používajú mimokilterovský pravopis. Robí sa to ako marketingový ťah na upútanie pozornosti? Alebo existuje nejaký základný japonský koncept, ktorý sa obzvlášť dobre mapuje na anglické „Re“?
Japonský študent vyrastie, keď sa učí tri abecedy (dve japonské a latinskú) plus kanji. Zaujímalo by ma niekedy, či ich táto odroda môže viesť k tomu, aby flexibilne premýšľali o tom, ako sa rozhodnú vytvárať tituly v angličtine.
7- „Re-Kan“ je iba hravá romanizácia of 感 reikan, čo znamená niečo ako „nadprirodzený zmysel“. Nesúvisí to s dokumentom „Re:“ v Re: Nula, atď.
- V HamatoraV prípade, je to výslovne „Re:“ ako vo veci, ktorú pri odpovedi uvediete pred menom e-mailu. Môžete to spoznať, pretože rekapitulačný film sa volá ... „Fw: Hamatora“. Som si istý, že to isté platí pre Re: Cutie zlatko (je to tiež pokračovanie), aj keď nemám priame dôkazy a nie som oboznámený s touto franšízou.
- ReLIFE je transparentne v zmysle „znovu žiť“, pretože to je predpokladom rozprávania. Prepísať je tiež len anglické slovo „rewrite“ (kľúčovým prvkom deja je určitá rozmanitosť „prepisovania“).
- @senshin Čo mi pripadá najpodivnejšie, je počet prípadov, kedy titul v poslednej dobe použil „re“. Tiež rôzne spôsoby, ako sa to robí. Všimnite si znak podčiarknutia v Re: _Hamatora, kapitalizácia „života“ v ReLIFE, a niekedy po „Re:“ obsahujú medzeru a niekedy nie. Možno sú to všetko iba náhodné voľby, ale možno pre každú z nich existoval dôvod.
- „The Re: in Re: Monster je jedinečne používaná skratka Reincarnated alebo iba anglická predpona re -, [1] čo znamená znova alebo ešte raz, keď sa hovorí o reinkarnácii hlavného hrdinu do magického sveta ako o„ monštre “ Rovnakým spôsobom používajú Re: Zero a Re: Life aj prvok jednorazového použitia, keď Re: Zero zahŕňa protagonistu, ktorý je oživený viackrát, a Re: Life zahŕňa protagonistu, ktorý má svoj život resetovaný. Japonskí autori tento vývoj obľubujú, takže ho aspoň traja používajú v názvoch svojich diel. ““
Význam slova „Re:“ v nadpise závisí od anime
(zdá sa, že v sekcii komentárov k vašej odpovedi je veľké vysvetlenie).
Dôvodom, prečo sa to často využíva, je však skutočnosť, že sa v súčasnosti predáva, ak sa použije v ľahkom románe, mange alebo anime.
Je to ako v hraní po DayZ bol vonku, došlo k prílevu hier o prežitie zombie. alebo ak chcete porovnanie anime, je to ako potom Sword Art Online„Každú sezónu sa objavilo anime„ Trapped in another world “(začínajúce žánrové šialenstvo„ isekai “).
Nehovorím, že všetko, čo má v sebe slovo „Re:“, predstavuje hotovosť, nie je to tak; ale je to skôr marketingová stratégia.
Najskoršie použitie (ktoré môžem nájsť) je v Re: Cutie zlatko (2004) a neskôr Re: Hamatora (2014), čo je OVA, a druhá sezóna. Najpôsobivejšie použitie výrazu „Re:“ je v Re: Nula.
3- NKÚ nespálil žáner iSekai. Bolo to asi 3 až 4 desaťročia predtým.
- @ Mindwin, ale Isekai zvyšuje popularitu po NKÚ, aj keď si nemyslím, že je to kvôli NKÚ, ani nemám dôkazy o tom, že NKÚ priamo ovplyvňuje popularitu žánru Isekai.
- @ Mindwin áno, práve som upravil svoju odpoveď; myslel som tým, že NKÚ začal žánrové šialenstvo isekai; nie je to iskrenie v anime priemysle. Ďakujem za návrh.
