Ahagon nemá rada svoje krstné meno a predstavila sa ako Umiko. A Kou povedala, že jej meno sa zhoduje s jej vzhľadom.
Prečo sa hanbí za svoje meno? A ako to zodpovedá jej vzhľadu? Vyzerá vždy pekne takto
- Našiel som to na wiki, aj keď to nie je zdroj:
Umiko hates it when people call her by her last name, 'Ahagon' because it sounds like 'Ahegao'.Sranda, ak je to pravda. - @ Kaithar, môžete za túto revíziu obviniť tohto anonymného používateľa iba s 1 príspevkom ...
- @AkiTanaka také smutné, zdalo sa mi príliš dobré, aby to bola pravda :(
+100
Aj keď som mal pocit, že to bolo preto, lebo to znelo ako monštrum kaijuu, doteraz som nemal oficiálne potvrdenie. Ak sa pozriete na stranu 111 novej hry! ilustračná kniha Príbeh víl, má úvod do prostredia Umiko, kde to konkrétne uvádza
má komplex o tom, že jej meno znie ako kaijuu.
Upozorňujeme, že Ahagon je pomerne zriedkavé meno, ktoré pochádza z Okinawy. Väčšina ľudí by toto meno nepoznala, a keby už ako dieťa sledovali niečo ako Ultraman, mohli by si najskôr myslieť, že ide o meno kaijuu, a preto sa pre ňu pravdepodobne stal komplexom.
Vysvetlenie o kaijuu Ak sa pozriete na zoznam kaijuu série Ultraman, uvidíte, že existuje 98 príšer, ktoré končia na „-gon“. (Medzi ďalšie patria „-don“, „-ton“ „-mon“ „-ron“ a myslím si, že to vyplýva z toho, koľko dinosaurov končí na „-don“, takže tieto zakončenia poskytujú ten istý pocit niečoho veľkého a mocného. ) Je bežnou hrou pridať alebo zmeniť koniec mena tak, aby znelo ako kaijuu. V angličtine by som rád pridal „- (s) aurus“, takže koniec mien, aby vyzerali ako dinosaury “.
Pokiaľ ide o „zladenie jej zovňajšku“, verím tomu, pretože je okinawská a má hlboké opálenie. Okinawa je tropická oblasť Japonska, kde je teplo väčšinou počas roka a má nádherné pláže, preto je plná ťažko opálených ľudí. Trochu stereotypné, ale to je to, čo by človek čakal od Okinawana.
3- Skvelá odpoveď s oficiálnym zdrojom! O tomto zjavne existuje aj zaujímavé písanie v japončine ~ gon javy na Okinawe, ktoré si tvrdia od r Ahagon a Ahojagon zvuk ako kaijuu, väčšinou sa čítajú ako Ahane a Ahoj namiesto toho.
- aj keď je to oficiálne, keďže nie som Japonec a nikdy nesledujem niečo ako Ultraman, stále mi nejde o to, ako znie Ahagon ako meno Kaijuu. Chceli by ste to trochu vysvetliť? Existuje tiež nejaké vysvetlenie toho, ako to zodpovedá jej vzhľadu?
- @Darjeeling Aktualizoval som svoju odpoveď. Dúfam, že to pomôže.
V čase, keď to bolo pôvodne uverejnené v auguste 2016, sa v jej zázname do Pixivovho slovníka uvádzal iba pôvod jej priezviska, nie však dôvod,
沖 縄 県 民 特有 の 苗 字 で 呼 ば れ る こ と を 嫌 っ て い る （理由 は 不明）。
Neznáša, keď ju niekto volá Konkrétne priezvisko v Okinawane (neznámy dôvod).
Avšak, vďaka Jimmyho odpovedi týkajúcej sa oficiálnej ilustračnej knihy vydanej v septembri 2016, je to zjavne preto, lebo to znie ako kaijuu (žáner obrovských príšer, ktorý je populárny v Japonsku).
Čo sa týka toho, prečo sa zhoduje s jej vzhľadom, je Okinawa prefektúrou, ktorú tvorí ostrovy v tropickom podnebí, najjužnejšia časť Japonska. To by malo vysvetľovať jej opálenú pokožku v dôsledku úpalu.
Z článku NOVÁ HRA! na japonskej Wikipédii,
2沖 縄 県 出身 で 、 日 焼 け し た 肌 の 持 ち 主。
Narodený na Okinawe s opálenou pokožkou (zapálenou pokožkou)
- Aj keď je to oficiálne, keďže nie som Japonec a nikdy nesledujem niečo ako Ultraman, stále mi nejde o to, ako znie Ahagon ako meno Kaijuu. Chceli by ste to trochu vysvetliť?
- @Darjeeling Nechám Jimmyho, aby najskôr pridal túto informáciu k svojej odpovedi, pretože si zaslúži špeciálne uznanie ... inak, po odmene doplním krátky detail.
Môže to súvisieť s tým, že je vojenskou fanúšičkou. Zjavne tu bol slávny okinawský pacifista menom Shoko Ahagon, ktorý celý život bojoval proti vojenskej prítomnosti na Okinawe. Samozrejme to malo súvisieť hlavne s porušovaním ľudských práv okupantmi USA. Môže sa jej to hodiť, pretože to s prácou robí tak vážne. Okrem svojej vojenskej kampane bol Shoko Ahagon kresťanským konvertitom, ktorý napomínal ostatných Okinawanov k tomu, aby žili úctyhodným životným štýlom, a zdôrazňoval otázky, ako je striedmosť a správna pracovná morálka. Všetko je to samozrejme dohad z mojej strany.
Prvý dôvod, ktorý mi napadol, je, že aho v japončine znamená hlúpy alebo idiotský. Napríklad ahoge je vlasom na nemých postavách a Aho-Girl je šou o hlúpom dievčati. Takže pravdepodobne nenávidí svoje meno, pretože v japončine to znie ako idiot. Obyvatelia Okinawy majú jedinečné mená, ktoré sa v Japonsku nenašli.
Zaujímavý bod, ktorý môže byť kľúčom: Chinese 根 v čínštine je preložené do jazyka Apollo. Vieš, boh slnka. Boh slnka - opaľovanie? Na štartovacej ploche tiež vzplala prvá vesmírna misia NASA. Spálený. Ako jej pokožka?
Myslím si, že meno príliš veľa odkazuje na jej tmavú pokožku, pretože jej meno v čínštine vyznelo ako meno boha slnka. A hovoriaci z pevniny pravdepodobne tlmia výslovnosť jej mena na Okinawu, ktorý má korene v japončine a čínštine ... zjavne.
- Nie je to tak, je to nesprávny preklad v Google Translate. Podľa čínskej Wikipédie je „Apollo“ „阿波罗„, nie“ 阿波根"(3. znak je iný). 阿波 根 v skutočnosti neznamená nič v čínštine (a iných online slovníkoch).
