Kráska a zviera - Belle (viacjazyčné)
Takže ako hovorí názov, aký je jazyk piesne „Fallen Heroes“, známej tiež ako „Le chant de Roma“? (Odkaz na YouTube)
Predtým, ako som sem uverejnil príspevok, som urobil trochu osobného prieskumu a prišiel som na to, že nejde o žiadny z nasledujúcich jazykov: taliančina, gréčtina, španielčina, litovčina, rumunčina, angličtina, nemčina, portugalčina, hindčina. Nemám pocit, že by to mali byť Japonci, ani Číňania, a ak je to latinčina, potom sa spieva dosť zle ...
Nenašiel som žiadne texty, takže ak niekto vie, kde ich nájsť, bolo by užitočné. Inak som zverejnil odkaz na pieseň pre prípad, že by rodení hovorcovia jazykov, ktoré som neuviedol vyššie, mohli skontrolovať, či ide o ich vlastný jazyk.
Moja najlepšia hypotéza je, že sú to Rómovia, aj keď neovládam jazyk.
2- Názov „Le chant de Roma“ je francúzsky, aj keď neviem povedať, či sú texty francúzske. Reddit tvrdí, že texty piesní sú pravdepodobne zahranične znejúce ako gýč, čo je možné; Aria urobil to napr.
- Z celej hlavy to neznie ako francúzština, ale moja hovorená francúzština nie je dosť dobrá na to, aby som to povedala definitívne. Podľa francúzskej stránky Wikipedia o Rómoch sa zdá, že vo francúzštine sú Rómovia mužským množným číslom, ktoré používajú na označenie seba samých, takže názov by sa dal reálne preložiť z francúzštiny do „Piesne o Rómoch“. Nie je jasné, či by to spôsobilo, že by skladba bola skutočne v rómčine.
Spevák „Le chant de Roma“ je Ma a Barouh. Po bagrovaní v rôznych účtoch na sociálnych sieťach som na jej stránke na Facebooku našiel nasledujúcu burzu:
Antoine Prt Ma a Barouh, quelle est la langue utilis e dans ce morceau? :)
Ma a Barouh Du gromeleu: p une langue invent e
„langue invent e“ - teda vymyslený jazyk. Priamo z úst koňa.
(Samozrejme, textár by si určite vzal inšpiráciu z rôznych skutočných jazykov, ale myslím si, že je spravodlivé povedať, že samotný text „Le chant de Roma“ nie je v žiadnom skutočnom jazyku.)
