Ragnarok M: Eternal Love - Mechanic WoE Solo WoC Deny
Čítal som teda papierovú mangu z Bokura ga Ita v mojom rodnom jazyku (taliančine) a všimol som si, že niektoré stránky sa skutočne líšili od skenovania, akoby tam boli nejaké ďalšie časti alebo niektoré stránky chýbali.
Napríklad na stranách 14 až 22 v kapitole 67 skenovania je Yano, ktorý navštívil svoj starý domov a spomenul si na svoju matku (v talianskej verzii chýba scéna). Namiesto toho Yano v talianskej papierovej mange (ako je znázornené na obrázku) zistil, že Takeuchi mu nechal zásnubný prsteň.
(Talianska manga kniha: kapitola 67, s. 14 - 15)
0
(Skenovanie: kapitola 67, s. 14 - 15)
Toto je jeden z prípadov, keď verzia tankobon reviduje (tok) príbehu pôvodnej verzie serializovaného časopisu.
V tomto prípade sa pri skenovaní používa pôvodná serializovaná verzia časopisu, kde taliansky tankobon vychádza z japonského tankobonu.
Japonský blogger napísal recenziu na posledný diel na základe pôvodnej verzie a verzie tankobon:
������������������������������������������������
Verzia serializovaného časopisu obsahuje dodatky a opravy.
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������������������������Okrem mnohých ďalších scén v poslednej kapitole sa zmenil aj prejav a monológ, ktoré sa týkajú hlavne Takeuchiho.
������������������������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������[...]Takeuchi nechal prsteň, ktorý sa považoval za vyhodený, a list, v ktorom sa hovorí, že prsteň vyhodí, ak pochopí jeho význam u Yano. [...]
������������������������������
���������������������
���������������������������������������
������������������������������������������������������
���������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������Nižšie je uvedený môj pocit pri čítaní serializovanej verzie časopisu. Pri porovnaní s ním som si všimol rozdiel, ktorý som si nevšimol pri prvom čítaní zväzku 16 ... zmenená časť znamenala viac vecí, ktoré je treba povedať, a preto som si ho znovu prečítala.
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������[...]Yano pomáhal pri tvorbe buriny na svojom pracovisku. Po tom, čo videl ružový ker, spomenul si na ruže, ktoré vychovala jeho mama, a vošiel do ich predchádzajúceho domu [...]
