na stránke Fate na Wikii sa to uvádza
osobným zaklínadlom pre založenie Bardiche je „Arcus Cultus Aegeas“ ( Arukasu Kurutasu Eigiasu)
Keď vidím, ako je fráza napísaná v katakane, chápem v japončine to, že katakana sa všeobecne používa pre oba názvy nepôvodných slov
tiež veľa mien v Kúzelné dievča lyrická nanoha sú odvodené od automobilov ako Ferrari Testarossa, Nissan Presea, Nissan Teana alebo Subaru Car Manufacture, nehovoriac o Bardiche je názov polárnej zbrane, ktorá sa používala v stredovekej a renesančnej Európe, najmä vo východnej Európe a Rusku.
Tak by ma zaujímalo, či „Arcus Cultus Aegeas“ má pre to akýkoľvek iný význam, alebo ak ide len o vymyslenú áriu pre Fate.
2- Naozaj nemám veľký záujem o nanoha, ale tri slová, ktoré žiadaš, sa zdajú byť latinské alebo grécke. Avšak keďže obidva z nich v mojom zozname jazykov takmer neexistujú, nemôžem vám povedať, čo to znamená. Tiež si zo zjavných dôvodov neželám použiť prekladač Google. Jediné slovo, ktoré poznám z gréckej mytológie, je Aegeas, pozri en.wikipedia.org/wiki/Aegeus
- Latinsky. Arcus znamená luk (alebo oblúk), cultus sa odvoláva na kultistické hnutie a Aegeas sa môže odvolávať na gréckeho hrdinu alebo samotný grécky hlavný ostrov. zaujímavé je, že prvé 2 slová sú latinské a druhé je grécke.
