Úvodná téma Dragon Tales
Nedávno sa ukázalo, že boh ničenia z vesmíru 9, trpasličí, sa volá Sidra a pochádza zo španielskeho názvu jablčného muštu. Moja otázka znie: existujú vo vesmíre Dragon Ball nejaké ďalšie postavy so španielskym menom?
Fanúšikovská wiki pre Dragon Ball má stránku, na ktorej zostavili zoznam pôvodov mien postáv vo vesmíre Dragon Ball.
Na tejto stránke sú uvedené tri s pripojením na španielčinu.
- Pan
Pan znamená „chlieb“ v španielčine aj japončine, čo môže pokračovať v potravinovej téme Gohanovej rodiny.
- Chi Chi
Japončina pre „mlieko“ (ktorá v širšom zmysle označuje aj prsia a v latino španielčine je slangový výraz pre prsia). Takto pomenovaná, pretože jej otcom je Kráľ vôl.
- Salza
Anglický slovný preklad je slovná hračka na španielskej omáčke „salsa“.
Pochybujem, že prvé dva boli úmyselné, pretože japonské slovo pre chlieb, ktoré je rovnaké ako španielske slovo, je iba náhoda, a Chi Chi, čo je slang pre prsia, sa tiež javí ako veľmi náhodný.
