a-ha - Take On Me (oficiálne 4K hudobné video)
Kričí „kusnav“ alebo ako „kusnov“?
Čo to dokonca znamená ... nemohol som na weboch nič nájsť - vážne to napíšem zle?
3- znie to rusky, čo podľa tejto odpovede znamená, že Yuri a Victor sú založení na Rusoch, nehovoriac o tom, že Victor je v anime aj tak Rus. tušil by som, že je to vlastne ruské. čo sa týka akéhokoľvek preklepu, keď ich zadám do vyhľadávača google, zobrazí sa mi google, ktorý sa ma snaží opraviť „kushnav“ ale keďže som sériu nevidel, nie som si istý, či je to správne alebo nie
- @ Memor-X: FWIW Nemyslím si, že by sa „kushnav“ v seriáli objavil.
- Veľmi by pomohlo, keby ste označili miesto predpokladaného vzhľadu tohto slova. tj načasovanie, číslo epizódy
Jediné podobne znejúce slovo, ktoré si pamätám, som počul Jurij !!! na ľade je Rusky slovo vkusno ( ), ktoré v relácii niekedy používajú znaky vo význame „chutné“. (Napríklad sa objavuje v ep. 2, keď je Victor predstavený katsudonovi, a keď v ep. 9, Jurij Katsuki ochutná katsudon pirozhki, ktorý vyrobil dedko Jurija Plisetského.)
Prepis IPA je [ fkusn ]: nie je potom nepravdepodobné, že by náhodnému poslucháčovi mohol uniknúť počiatočný [f] zvuk alebo by mohol byť zmätený pri prepise konečnej schwy , čo vedie k prepisu ako kusna alebo kusno. (Keď som narazil na neočakávané dve kombinácie spoluhlások, niekedy mi úplne chýbala prvá spoluhláska: napríklad keď som prvýkrát počul hebrejskú pieseň „Hatikvah“, začul som „tsofiyah“ ( )) ako „ sofiyah, „pretože bolo pre mňa jednoduchšie spracovať to, čo som tak počul, keď som nepočúval pozorne.)
Viktor Nikiforov kričí slovo „Vkusno“ (вкусно), čo je ruské slovo pre „vynikajúce“. Ak si všimnete, kričí to len pri jedení misiek z bravčových kotletiek (nie eufemizmus) a horúcej nádoby !!
