Počas poslednej bitky medzi Narutom a Sasukeom hovorí Kurama
[Sasuke] by sa mohol stať ďalším plavidlom pre Susano'o.
Počas celej série Masashi nikdy nespomenul „plavidlo“ pre Susano'o.
Bola to iba chyba prekladu; čo tým myslel?
5- Môžete uviesť číslo kapitoly alebo epizódy, na ktorú odkazujete?
- 696. kapitola Manga
- Iba špekulácie - zjavné šelmy nie sú jedinými duchmi, ktorí sú schopní obývať hostiteľa v užšej poviedke
- Myslím si, že ide o chybu prekladu. Zdroj, ktorý som čítal, uviedol, že Kurama povedal: „A teraz, keď je socha Gedo preč, dáva ich všetkých do Susano'o“.
- Možno to bolo ako: „Sasuke by mohol urobiť zo svojho Susano'a ďalšiu loď“ (pre Záchvaty zvierat).
To je zjavne chyba prekladu. z toho, čo som čítal, Kurama hovorí, že spája rozptýlenú čakru do jednej. A keďže tu nie je žiadna socha Gedo, používa ako prijímajúce plavidlo Susano'o.
