Vertikálny otočný tanier Mitsubishi LT 5V s lineárnym sledovaním
Keď čítam mangu, občas narazím na bubliny, ako je tá dole. Čo to znamená? Také niečo som v iných komiksoch alebo grafických románoch ešte nevidel.
- Zdá sa mi, že sú to elipsy ... Až na to, že sa javia zvisle, pretože Japonci píšu zvisle.
To sú obyčajné bodky ako táto „....“. Je to tak preto, lebo pôvodne bol text v mange (ktorý je v japončine) písaný vertikálne, napríklad takto:
Zvyčajne som to interpretoval ako „Postava má [niečo povedať / názor / myšlienku / poznať nejaké informácie] o veciach, ktoré má v rukách, ale radšej to ešte nehovor“. O tom, prečo ho ľudia, ktorí ho zadávajú, udržiavajú zvisle, je to ich voľba. A v prípade, že ste zadali snímku obrazovky, vyzerá IMHO písanie zvisle lepšie ako písanie vodorovne. 1
- 1 z obrázku v otázke pravdepodobne nebolo generovaním toľkého bieleho priestoru v hovoriacich bublinách, ak bolo slovo „......“ napísané vodorovne, bolo by potrebné zmeniť prekreslenie stránky alebo zmeniť veľkosť bubliny alebo stlačte bodky a ponechajte veľké množstvo bieleho priestoru. to isté sa dá použiť aj na chlapíka hovoriaceho „Ryner“
