Daddy was a Milkman - \ "Swingin 'Tonight \"
Nerozumiem vtipom za scénou „naproti seme“. Môžete mi to prosím vysvetliť?
- „seme“ je podstatné meno odvodené od slovesa „semeru“, čo znamená „zaútočiť“.
- Očakávaným opakom je pravdepodobne „uke“, odvodené od „ukeru“, čo znamená „prijímať“.
- čo Kaoru povedal, bolo „mamori“, odvodené od „mamoru“, „chrániť“.
- Seme a uke sa v bojových umeniach najčastejšie používajú na opísanie rolí v pohybe: seme je osoba, ktorá preberá iniciatívu a útočí, zatiaľ čo uke je osoba, ktorá je napadnutá, takže by sa to dalo preložiť ako „obranca“ - ale v mnohých (možno väčšine) prípadoch aj ten, kto nakoniec „zvíťazí“, pretože bojové umenia majú ako hlavnú zložku často obracanie akcií útočníka proti nim.
- Fanúšikovia Yaoi prispôsobili tieto pojmy tak, aby popisovali úlohy vo vzťahu muža / muža: séma je ten, kto prevezme tradičnú mužskú rolu: iniciuje vzťah, „sleduje“ uke a počas sexu býva „navrchu“. To môže byť smiešne kodifikované a priamo heteronormatívne, napr. séma musí byť vyššia a silnejšia, nesmie prejavovať svoje emócie atď. Aspekt „uke nakoniec vyhrá“ môže alebo nemusí byť relevantný.
- Otaku by to vedel, bežný Japonec možno nie, ale chápal by použitie v kontexte.
- Zdá sa, že Kaoruova odpoveď ukazuje, že si nie je vedomá ani jedného použitia, a myslím, že sémanticky zvoliť „mamori“ ako opak „seme“ znie trochu sladko naivne vzhľadom na alternatívy.
- Môže ísť o to, že jediné bežné použitie „mamori“ ako podstatného mena, ktoré si uvedomujem, je čestné „O-mamori“, talizmany, ktoré si človek môže kúpiť za pár stovák jenov vo svätyniach alebo chrámoch a ktoré sľubujú zdravie. , úspech v podnikaní alebo štúdiu, bezpečný pôrod atď.
- Je to scéna z epizódy 2. „Nechápem, čo hovorí môj manžel“. V japončine hovorí „mamori“. Rozhovor znie takto: "kaoru-san semeno taigikowa? Och ..., Mamori?"
- @PeterRaeves: ok, vyzerá to, že môj odhad bol vtedy správny.
- Mohli by ste pridať význam jej odpovede, keď už poznáte konkrétne slovo? Pre tých z nás, ktorí nechápu význam použitia výrazu „mamori“ v tomto konkrétnom kontexte? ^^
- @PeterRaeves: hotovo
Toto je odkaz na jo sexuálne polohy. Seme je japonský výraz pre dominantného partnera (zvyčajne navrchu), zatiaľ čo uke („oproti“ seme) je submisívny partner, zvyčajne na spodku.
Toto je tiež slovná hračka v japončine. Seme (to isté kanji) je ďalšie slovo pre „priestupok“ alebo „útočník“. Opakom by bola „obrana“.
Takže tu hádam v podstate ide o vtip, že Kaoru je možno „prehnane“ normálna, pretože je taká čistá, že si toho ani neuvedomuje. jo sexuálne hľadiská.
2- 2 Svätá dvojitá fandomová krátkozrakosť! Pojmy pôvodne pochádzajú z bojových umení a opisujú úlohy v pohybe. Fajka z Yaoi ich prispôsobila, ale aj tam popisujú oveľa viac než len sexuálne polohy (v zásade prevláda vo všetkom dominantná „mužská rola“, čo je najdôležitejšie pri iniciovaní vzťahu. A musí byť vyššia, atď. Musím sa tiež čudovať, čo Japonská dialgoue skutočne bola, pretože „uke“ je v obidvoch kontextoch to isté slovo, takže ste ani nedokázali povedať, či si Kaoru uvedomuje náhodné konotácie.
- @MichaelBorgwardt: Chcete sa ako odpoveď podeliť o svoje vedomosti o tejto téme?
