London Paul: Existuje vôbec zlato COMEX?
Na základe Wikipedie, každý anglický zväzok pre Monogatari románová kniha má svoju vlastnú názov kapitoly, napríklad:
- Kapitola nula
- Prvá kapitola
- Kapitola druhá
- Kapitola tretia
- Kapitola štvrtá
- Kapitola piata
- Šiesta kapitola
- Záverečná kapitola
- Kapitola Nixed
- Kapitola Priliehavá
- Kapitola Idle
- Zmena kapitoly
- Kapitola Chaos
V podstate zhruba chápem, čo znamená „kapitola nula“ až „záverečná kapitola“, predpokladám, že je to iba z chronologického hľadiska.
Čo však robí „Kapitola Nixed, útulný, nečinný, zmena, chaosznamená? Máte nejaký význam v pozadí, prečo je pomenovaný po tomto „výraze“?
Prečo to nepomenujú len „siedma kapitola“ atď.? A pre Hanamonogatari, hana ( ) znamená „kvetina“, ale prečo sa jej kapitola volá „Zmena kapitoly“ namiesto „Kapitola kvet“?
0Zrejmé spojlery pre Monogatari:
Kapitola Nixed / Nekomonogatari Kuro
V Nekomonogatari Kuro, vnútorná, Čierna Hanekawa, sa chce zbaviť všetkých svojich problémov, ako je napríklad jej „rodina“. Slovo „nix“ znamená „zhodiť / zbaviť sa niečoho“, takže tam môžete nadviazať spojenie. Moja teória je však taká, že je to prvýkrát, čo Hanekawa klesá, keď sa chová ako všemocná bytosť, najmä dialóg medzi Araragim a Hanekawou v poslednej epizóde. Takže verím, že odtiaľto pochádza.
Kapitola útulná / Nekomonogatari Shiro
Na konci Nekomonogatari Shiro, Hanekawa nakoniec dokázala prijať všetky svoje problémy a emócie, čo viedlo k vnútornému mieru pre ňu samú. Slovo „pohodlný“ znamená „niečo pohodlné alebo teplé“. Konečne sa cíti príjemne sama sebou a nemyslí si, že je to vďaka Araragimu zlá vec. Nezabudnime tiež na rozhovor medzi ňou a Araragi v poslednej epizóde. Pravdepodobne sa cítila "teplo", ak viete, čo tým myslím. Aj ako sranda, Tiger ju spáli, takže existuje aj tento význam „pocitu tepla“.
Kapitola Idle / Kabukimonogatari
No, tento je trochu ironický. V Kabukimonogatari, Araragi opäť chce niekoho zachrániť. Šťastným človekom je tentoraz Hachikuji. Spolu so Shinobu tak cestujú do minulosti. To ešte zďaleka nie je nečinné, však? Každopádne zachránia Hachikuji pred nehodou, čo spôsobí časový paradox, v ktorom „duch Hachikuji“ nikdy nespomenie, kde je Shinobu Bakemonogatari pretože v novej časovej osi nie je mŕtva. Na tejto novej časovej osi teda Black Hanekawa zabije Araragiho, pretože Shinobu v tom čase nie je prítomný. Bola „nečinná“.
Zmena kapitoly / Hanamonogatari
Pretože toto je jeden z mojich obľúbených, vysvetlím názov kapitoly aj zväzku. Vidíš dovnútra Hanamonogatari, vidíme vývoj Kanbaru ako človeka pri riešení jej minulosti. Konečne sa vyrovnáva so svojimi problémami bez pomoci iných ahem Araragi ahem. Trochu pomáha, ale nie priamo. Ide mi o to, že sme svedkami toho, ako rástla ako človek ako rozkvitnutá kvetina. Takže áno, to je tam symbolika. Odtiaľ pochádza aj slovo „zmena“.
Kapitola Chaos / Otorimonogatari
No nemohol som nájsť lepšie slovo na opísanie tohto oblúka. Chaos. Problémová osobnosť Nadeko nakoniec prepukne a spôsobí chaotický konečný výsledok oblúka, konkrétne smrť nášho hlavného obsadenia. Tiež vidíme, ako Ougi skutočne funguje. Celý jej cieľ vyvolať pre Araragiho záhadný spôsob chaosu.
Ale prečo?
Nisio miluje tento typ slovných hračiek a symboliky. Takmer každý názov oblúka obsahuje jeden, ako napr Hanamonogatari, Bakemonogatari, Nisemonogatari, atď. Iní na druhej strane priamo poskytujú rady o oblúku, napríklad Owarimonogatari alebo Nekomonogatari.
