Selena Gomez - The Heart Wants What It Wants (Official Video)
Na samom konci epizódy 30 sa v dialógu píše:
, ale na tom mieste bol na ten istý okamih jediný zabijak hrdinov, ktorý sa postavil proti svojmu súperovi.
Len neviem, čo to môže znamenať. Je to tak, že tento chlap stál a ostatní ležali na zemi alebo sedeli napoly? Prečo na tom záleží? Je to formulované tak, že by ste očakávali určitú múdrosť, ktorú možno naučiť, alebo metaforu, ktorá provokuje k myšlienkam, ale jednoducho nechápem, čo by to v tomto kontexte mohlo znamenať. Možno sa stratil význam pri preklade titulkov.
0Je to dosť doslovné; ako ste povedali, Stain, hoci bol v bezvedomí, zostal stáť, zatiaľ čo niekoľko súčasných hrdinov prepadlo v šoku (Shouto a Tenya padli na kolená, jeden profi hrdina úplne spadol dozadu a dokonca aj Gran Torino a Endeavour zostali zaskočení) na svedkom Stainovej krviprelievania.
(Rozprávanie tiež uvádza, že v okamihu, keď Stain zamrzol, jedno z jeho zlomených rebier mu prerazilo pľúca; osobne hovorím o tom, že toto vnútorné krvácanie vyvolalo na ňom Stainovu vlastnú náladu, ale to nie je v žiadnom prípade potvrdené.)
