Je Mario Bosh (alebo Bossi) Triela skutočným otcom?
V kapitole 3 Triela zachytáva a neskôr oslobodzuje bývalého vodcu mafie Maria Bosha.
Tvrdí, že do mesta prišiel za svojou dcérou (Triela?), ktorého nevidel už niekoľko rokov.
Neskôr pošle medveď Triela ako vianočný darček. (Tvrdí, že svojej dcére poslal každý rok vianočný darček a Triela každý rok dostala na Vianoce medveďa, údajne od svojho psíka.)
Zdá sa čudné, že Triela dostala od Maria presne to, čo si žiadala na Vianoce, aj keď nikdy nemala možnosť povedať mu, čo chce.
Bočná poznámka: v skutočnosti by sa z toho stal prvý rok, kedy Triela dostala darček od svojej pracovníčky, nie prvý darček od Maria.
Trielin psovod sa tiež skrýva za rohom a neukazuje sa, čo umožňuje Triele prepustiť Maria.
Je to skutočná vec alebo ju príliš premýšľam?
Ako uvádza príbeh na pozadí wiki (verím, že táto časť je v mange spracovaná ďalej, takže to považujte za spoiler)
4Triela, pôvodom z Tuniska, bola unesená a pašovaná do Amsterdamu mafiou, kde bola počas rutinného nahrávania šnupacieho tabaku omámená, mučená a sexuálne napadnutá. Victor Hartmann a Rachelle Belleut, ktorí pôsobili na čele previneného mafiána Camorra Maria Bossiho, vtrhli do skladu, kde ju držali v zajatí, a následne ju zachránili, rovnako ako pri svojich zraneniach a zástave srdca.
- Predpokladám, že „Bosh“ = „Bossi“? To je rozdiel v preklade, však?
- @Builder_K je pravdepodobne rozdiel v preklade
- Len zo sledovania a čítania neviem zistiť, či ide o tú istú osobu alebo nie.
- @Builder_K Názov Mario Bossi je názov použitý v oficiálne vydanej mange. Existuje niekoľko fanúšikovských prekladov, ktoré namiesto toho používajú názov Bosh. Ale nakoniec sú bezpochyby rovnaká osoba.
