PRIPRAVOVANÉ ANIMÁLNE FILMY 2020
Viem, že japonskú verziu nájdete na oficiálnych stránkach spoločnosti MediaFactory (japonská), ale nevidel som žiadny odkaz na anglickú verziu.
Je Mesačný komiks naživo k dispozícii aj v angličtine?
4- Prečo si myslíte, že bude existovať anglická verzia?
- Nenájdete žiadne, fan sub je to najlepšie, čo nájdete.
- Existuje konkrétna séria, ktorú si chcete prečítať? Ak je to tak, možno vás dokážeme nasmerovať niekam, kde si ju môžete prečítať v angličtine. Bohužiaľ Shonen Jump je skoro jediný časopis v angličtine.
- Neviem, preto som sa pýtal.
Japonskú verziu Monthly Comic Alive si môžete kúpiť od JList (napr. Tu je vydanie z apríla 2015) alebo Tokyo Otaku Mode (napr. Tu je vydanie z decembra 2015). Spoločnosť JList tiež predávala predplatné niektorých manga časopisov. Ak žijete vo veľkom meste, môžete mať niekde aj japonské kníhkupectvo (napr. Kinokuniya), ktoré predáva časopis v japončine.
Pokiaľ viem, pre Comic Alive neexistuje žiadne anglické vydanie; tento zoznam manga časopisov vydávaných mimo Japonska nemá žiadny záznam. Manga sa takmer vždy vydávajú v angličtine ako tankoubon, mimo obsahu Shounen Jump a Yen Plus. V súčasnosti niektoré weby, napríklad Crunchyroll, zverejňujú jednotlivé kapitoly okamžite po ich vydaní.
Tu je to, čo by som urobil: zistiť, ktoré konkrétne série z komiksu Alive vás zaujímajú. Je pravdepodobné, že vás nezaujíma každá posledná séria, ktorá kedy vyšla v tomto časopise, takže identifikujte tie, na ktorých vám záleží. Zistite, či majú vydanie v anglickom jazyku (Wikipedia a Anime News Network sú na to celkom dobré, ale ak narazíte, môžete sem položiť ďalšiu otázku s dotazom.)
Ak bude k dispozícii anglické vydanie, pravdepodobne to budú zväzky tankoubon, alebo možno simulpub, ak budete mať šťastie. Ak bezpodmienečne musíte každý mesiac sledovať vybranú sériu po kapitolách a nie je to zverejnené súčasne, nájdite pre ňu skenácie. Potom si buď kúpte časopis v japončine, alebo keď vyjdú objemy tankoubonu v angličtine. Ak knihy naozaj nechcete, môžete ich pravdepodobne darovať verejnej knižnici. (Zdá sa, že verejné knižnice v súčasnosti dokonca budú mať na sklade Monster Musume no Iru Nichijou.)
Viem, že to nie je skvelé riešenie, ak by ste chceli sledovať viac ako dve alebo tri série, najmä ak sa nestaráte o vyretušované umenie a kvalitnejší papier v tankoubone. Pokiaľ však nečítate japončinu, je to všetko, čo môžete urobiť. Simulpub sa s najväčšou pravdepodobnosťou stane populárnejším, keď sa viac japonských časopisov presunie do režimu online, ale zatiaľ sme tým, čo sme uviazli.
