V časovom kóde 20:45 epizódy 21 z V tom čase som sa reinkarnoval ako sliz, obchodník Mjolmire zvažuje Rimuruovu ponuku ísť do jeho hlavného mesta a pomôcť učiť tamojších ľudí o obchode. Hovorí niečo, čo mi pripadá zvláštne:
„Takže by sme obaja profitovali ... myslím tým úžitok!“
Prečo by cítil potrebu odmietnuť slovo „zisk“? Zdá sa mi to úplne prirodzené. Rimuruov národ môže byť ideálnou komunistickou spoločnosťou (diskutabilné), ale aj komunisti by pochopili, že cestujúci obchodník hľadá zisk. Alebo je problém úplne iný?
2- Len som predpokladal, že nechce pôsobiť príliš chamtivo. Tiež by som mohol byť, že v pôvodnom japonskom dialógu mali použité slová negatívnejšiu konotáciu, ale netuším, či je to pravda alebo nie.
- Zisk znamená, že všetko je to o peniazoch, a zvyčajne to znamená sebecký zisk. Z výhody vyplýva, že to nie sú len peniaze, a v tomto prípade to nie je len o týchto dvoch. V tejto situácii výhody naznačujú, že ide aj o vzťah a tiež o to, ako prospieva krajine, nielen Rimaru a obchodník.
Celá obchodná časť mangy / LN sa zmenila v prospech ukončenia anime v určitom okamihu. Táto linka nie je ani v mange. Preto na túto otázku budú dve odpovede:
Iba anime: Rimuru je zástupcom a najvyššie postaveným úradníkom vo svojej krajine. Zvyčajne pri podobných obchodoch musíte starostlivo vyberať slová, ako je tento príklad. Mali by ste hľadať veci, ktoré budú prospešné pre vašu krajinu a ľudí, ktorí tam žijú. Spoločnosť by na druhej strane mala hľadať zisk. Zisk je finančný typ ťaženia. Tento obchodník však neusiluje iba o finančný zisk, ktorý ma privádza k spoilerom manga.
Manga strana / spojlery
Podľa jeho slov chce obchodník jednoducho „investovať do Rimiru“. Ako vieme, krajina Tempest obchoduje s veľmi kvalitnými lektvarmi a je geograficky umiestnená na veľmi dobrej obchodnej ceste. Poznanie vodcu tejto krajiny vám jednoducho neprinesie zisk, ale má to oveľa viac výhod a výhod. Staví teda na túto myšlienku.
