Láska je na vine - Joel & Luke ➤ Text piesne

V záverečnom oblúku druhej sezóny Čierna lagúna, v epizóde 20 „Dedenie“, keď Ginji prisahá svoju lojalitu voči Yukiovi, dedičovi skupiny Washimine, hovorí: „Aj keď som nedôstojný, som Matsuzaki Ginji, úradujúci šéf skupiny Washimine. Dovoľte mi, aby som vás chránil so všetkými mojimi siedmimi inkarnáciami. ““

Čo myslí tým „všetkých mojich sedem inkarnácií?“ Je to náboženský odkaz alebo niečo iné?

Odkiaľ pochádza táto fráza?

Viete, čo je pôvodná japonská fráza?

+50

Existuje niekoľko zreteľných zmienok o prípadoch Sedem inkarnácií, ktoré sú každý vierohodný vo svojom vlastnom obrade.

Pozoruhodné zmienky o vteleniach

Vtelenia nesmrteľnosti
The Vtelenia nesmrteľnosti je séria, v ktorej je sedem kníh zameraných na jednu vtelenie, smrteľník, ktorý sa stáva zosobnením smrti, času, osudu, vojny, prírody, zla alebo dobra. Väčšina ľudí cíti účinky spôsobené jednou alebo viacerými z týchto inkarnácií. Takže Čierna lagúna môže mať na mysli to, ako je Ginji ovplyvnený alebo zložený z každej z týchto siedmich vecí; mohol by povedať viac-menej: „Prosím, dovoľte mi, aby som vás chránil celou mojou bytosťou.“

Vishnuove inkarnácie
Druhou možnosťou je odkaz na Višnu Purána, náboženský hinduistický text. Podľa legendy Višnu vytvoril svoje inkarnácie, aby vykorenil zlo a vyvážil svet. Višnu Purána tvrdí, že takýchto inkarnácií je sedem¹:

Vishnu Purana hovorí, že bolo sedem inkarnácií Vishnu vrátane Yajna, Ajit, Satya, Hari, Manas, Vaikuntha a Vamana.

�� Mytológia o Višnuovi a jeho inkarnáciách, s. 44 45

Tieto inkarnácie mu umožňujú stať sa Najvyšším Bohom². Ginji teda môže tvrdiť, že na ochranu Yukia použije ktorúkoľvek dostupnú moc (inkarnácie), ktorá má k dispozícii.

AvšakNa základe toho, ako to Ginji formuluje v mange, sa tieto dve možnosti zdajú nepravdepodobné.

(Čierna lagúna, kapitola 27, s. 17)

Budhistické inkarnácie

Jedným z dôležitejších bodov budhizmu je ich koncepcia reinkarnácie alebo znovuzrodenia. V budhizme, keď sa narodíte a znovuzrodíte, naplníte cyklus známy ako „Cyklus života“. Musíte sa však narodiť sedemkrát (v akejkoľvek podobe), aby ste dosiahli mokšu, oslobodenie z tohto cyklu (ktorý nakoniec vedie k konečnému mieru: nirváne).

Pokojný a nepohnutý Pilgrim kĺže hore prúdom, ktorý vedie k Nirvine. Vie, že čím viac budú nohy krvácať, tým belšie sa bude umývať. Dobre vie, že po siedmich krátkych a prchavých pôrodoch bude Nirvina jeho ....

�� Hlas ticha, s. 69

Ako môžete urobiť záver, tento cyklus zahŕňa prechádzanie siedmimi inkarnáciami, každé z narodení, ktoré prežijete, predtým, ako dosiahnete nirvánu. V niektorých formách budhizmu sa o týchto komponentoch predpokladá, že sú čiastočnými agregátmi vášho vedomia, a preto by sa dali považovať za veľkú časť vášho „celého“ bytia.

Toto robí z najpravdepodobnejšieho vysvetlenia to, že Ginji je členom Yakuzy. Veľa Yakuzy sa zameriava na spôsoby samurajov a ich učenie. V japonských dejinách sa samuraji sústreďovali hlavne na zen, formu budhizmu³.

Ak uvedieme tento zenový vzťah do súvislosti s mangou, v ktorej sa uvádza, že Ginji ju bude „chrániť po celý život“, môžeme dospieť k záveru, že Ginji chce stráviť všetkých svojich sedem znovuzrodení ochranou Yukia.

Poznámky pod čiarou

¹ Wikipedia má rozsiahly zoznam, ale podľa Višnu Purána existuje iba sedem z týchto avatarov.
² Ďalšie čítanie: Vishnu, Wikipedia
³ Ďalšie čítanie: Náboženstvo samurajov

Kým som nevidel tvoju jemnú tlač, chystal som sa argumentovať, že existuje viac ako 7 inkarnácií Višnua.
@kuwaly Preto je tu drobná tlač!

Čierna lagúna sa nachádza v Thajsku, kde je primárnym náboženstvom budhizmus. Asi 95% ľudí v Thajsku je budhistov. Vtelenie je primárnym nájomcom budhizmu, takže je pravdepodobné, odkiaľ pochádza časť vtelenia.

Siedma časť je trochu neurčitejšia. Za predpokladu, že sa jedná o odkaz na budhizmus, je najpravdepodobnejšia myšlienka nasledovná:

Sot panna bude v bezpečí pred pádom do stavu biedy (nenarodí sa ako zviera, duch alebo bytosť v pekle). Ich žiadostivosť, nenávisť a klam nebudú dostatočne silné na to, aby spôsobili znovuzrodenie v nižších sférach. Sotápanna bude musieť byť znovuzrodená nanajvýš iba sedemkrát v ľudskom alebo nebeskom svete, kým dosiahne nibanu. Nie je potrebné, aby sa Sotpanna znovu narodila ešte sedemkrát pred dosiahnutím nibbány, pretože vášnivý praktik môže postupovať do vyšších etáp v rovnakom živote, v ktorom dosiahne úroveň Sotpanpan, ašpiráciou a vytrvalé úsilie o dosiahnutie konečného cieľa obrusovania.

Neexistujú žiadne ďalšie náboženské odkazy na sedem inkarnácií, existujú však aj iné svetské odkazy. V knihe je textové RPG s názvom „Pobrežie siedmich inkarnácií“, ako aj odkaz na sedem inkarnácií Zeme (Saturn, Slnko, Mesiac, Zem, Jupiter, Venuša, Vulkán) a sedem inkarnácií ľudskej spoločnosti. „Východ vo svetle Západu a deti Lucifera“ od Rudolfa Steinera. Ani jedno z nich s najväčšou pravdepodobnosťou nesúvisí s danou frázou, ale môžem nájsť len niektoré ďalšie odkazy na sedem inkarnácií.

Pravdepodobne buď odkazuje na vyššie uvedenú budhistickú myšlienku (alebo inú budhistickú myšlienku), alebo nie je založená na náboženskej myšlienke.

Ako Killua správne zdôraznil, fráza „so všetkými siedmimi mojimi inkarnáciami“ odkazuje na budhistický koncept znovuzrodenia. V pôvodnej japončine je fráza (shichi-syou wo motte) a „ (wo motte) ) „zhruba sa prekladá ako„ s “a„ (shichi-syou) “sa skladá z„ (shichi) “=„ sedem “a„ (syou) “=„ život “. „Shichi-syou“ znamená „sedemkrát znovuzrodiť“, ako idiomatická fráza však znamená iba „večnosť“, pretože „sedemkrát znovuzrodiť“ trvá veľmi dlho. Dá sa teda bezpečne povedať, že „ (so všetkými siedmimi mojimi inkarnáciami)“ je trochu staromódny, teda pôsobivý a vážny spôsob, ako povedať „navždy“. Táto voľba slov je pre Ginjiho veľmi vhodná, pretože je členom klanu Yakuza, ktorý si vo všeobecnosti rád zachováva tradičný spôsob života a členovia pravdepodobne použijú staromódne formulácie, najmä v dôležitých momentoch.

Prvý príspevok je pred šiestimi rokmi, takže by si tento môj príspevok nikto pravdepodobne nevšimol, ale ako Japonca považujem túto otázku za veľmi zaujímavú a cítim povinnosť ponúknuť nejaké informácie. Dúfam, že to pomôže.

Dobrá odpoveď. Možno by zdroj tohto tvrdenia posilnil vašu odpoveď: „Klan Yakuza, ktorý si vo všeobecnosti rád zachováva tradičné spôsoby života a členovia pravdepodobne používajú staromódne formulácie, najmä v dôležitých momentoch.“