Ernő Dohnányi - Klavírne kvinteto č. 1 c mol op. 1 [skóre zvuku]
Chápem, že One Piece je anime a nie skutočné, ale myslím na to, ako to, že všetci hovorí rovnakým jazykom. V Punk Hazard Arc Kin'emon zvolal o cudzích krajinách, odkiaľ pochádzali slamené klobúky. Ale aj tak, všetci bez vylúčení hovorí rovnako. Nejaké náznaky alebo niečo?
Z dôkazov, ktoré sú v súčasnosti k dispozícii, sa zdá, že ide o vedľajší účinok toho, že svet bude mať jedinú vládu.
Napríklad telefónne glyfy nie sú v japončine, pretože iba Robn ich dokáže čítať. Keby to bola jednoduchá zmena abecedy, potom by na to už niekto prišiel. To znamená, že v tom čase existovali rôzne jazyky (aspoň jeden).
Existuje teda šanca, že svet bol jazykovo rovnako rozmanitý ako ten náš, ale potom sa prázdne storočie skončilo, keď súčasná svetová vláda porazila ostatných. Len sa zamyslite, keby Japonsko ovládlo celý svet, potom by tu každý hovoril japonsky.
Väčšia otázka je, že prečo si nevyvinuli akcenty. Ostrovy robia ľudí izolovanými do malých skupín.To je ideálne prostredie na to, aby sa tak stalo. Aj polstoročie by malo stačiť na to, aby došlo aspoň k malým zmenám.
0Na to odpovedala Oda v SBS zv. 25:
Čitateľ: Mám vážnu otázku pre Oda-senseia. Ako to, že v mange, nech idete kamkoľvek, každý hovorí rovnakým jazykom?
Oda: Pretože manga je niečo, kde sú zobrazené sny všetkých.
zdroj: http://onepiece.wikia.com/wiki/SBS_Volume_25
Okrem toho si pamätám ďalšie vyjadrenie Oda, v ktorom uviedol, že oficiálnym jazykom série je angličtina (žiadny zdroj, prepáč). Toto je indikované, keď vidíte anglický názov útoku alebo postavy. (napr. „Nations Might“ nie je v manji napísaný kanji.)
1- Trochu to vyzerá ako náhoda, ako s Balintovou odpoveďou všetko zapadne na svoje miesto.
Bude ťažké, ak bude mať každá civilizácia svoj vlastný jazyk, a to nielen v rôznych jazykoch, ale aj pri prekladoch manga a anime dub. Vždy by mali dať titulky a mať prekladateľov v anime a mange, napríklad keď sa posádky Straw Hat stretnú so zvieraťom, Chopper im začne prekladať, čo hovorí.
