Eminem - Lose Yourself [HD]
Zvážte nasledujúcu stránku z Kiniro Mosaic.
Niektoré súvislosti, ak sériu nepoznáte: Tieto tri dievčatá sú na strednej škole. Karen je blondínka, Aya je dievča s čiernymi dvojitými chvostmi a Youko je dievča s krátkymi svetlými vlasmi. Karen je polovičná Britka, nikdy predtým v Japonsku nežila a stále má problémy s jazykom a kultúrou. Preto hovorí: „Pre vás dvoch Japoncov by to mohlo byť niečo normálne, ale pre niekoho ako ja to bolo veľké dobrodružstvo.“
Ukázalo sa už skôr, že Karen je dosť priateľská, ale zdá sa, že vtipom je, že si Karen myslí, že ísť do obchodu s ramenami je pre ňu niečo veľké, pretože je cudzia, a ukazuje sa, že to je tiež veľká vec pre domorodcov. Aya a Youko. Prečo však Aya a Youko považujú toto „úžasné“ a „dospelé“? Riadok Youko o reštauráciách rýchleho občerstvenia naznačuje, že mi chýbajú kultúrne odkazy na obchody s ramenmi.
Budem predpokladať, že tieto postavy sú na strednej alebo mladšej škole? V takom prípade áno, nie je tak bežné, aby sa stredoškoláci potulovali v reštaurácii ramen v porovnaní s miestami rýchleho občerstvenia, ako je McDonald's, alebo rodinnou reštauráciou, ako je Jonythan, kde môžu zostať dlho pomocou nápojového baru ( -môžu piť nealkoholické nápoje / džús / káva / čaj), študovať tam, rozprávať sa s priateľmi atď. Reštaurácie Ramen všeobecne nie sú luxusné a ako vidíte na obrázku, cudzinci môžu sedieť vedľa seba v bare. sedenie, takže pre mzdárov v strednom veku je to výhodné, keď tam môžu obedovať sami (to je opäť znázornené na ilustrácii). Obchody s ramenmi nie sú príliš priaznivé na to, aby ste sa rozprávali, poflakovali a zostali okolo, keď vyprázdňujete misku. Nejde teda o miesto, ktoré má zvyčajne atmosféru rodiny alebo mladých ľudí.
Ak sú tieto postavy študentky univerzity, je menej pravdepodobné, že by japonské dievčatá považovali Karen za nebojácnu, pretože študenti univerzity majú tendenciu chcieť jesť lacné a rýchle jedlo, takže ramenové kĺby na to fungujú, ale stále je to tak, že veľa ženských univerzít študenti by nechodili do obchodu s ramenami sami a pravdepodobne by tam ani nechodili v skupine, pokiaľ by táto skupina nezahŕňala kamaráta, pretože predpokladajú, že miesto bude plné vysokoškolských chlapcov a starších mužov. Japonské univerzity sa častejšie stravujú v bežných reštauráciách a roztomilých kaviarňach.
1- Áno, sú to stredoškoláčky - to som pridal k otázke. Uvedomil som si, keď som videl tvoju odpoveď, že Youko a Karen nosia divné uniformy, ktoré silne nenaznačujú strednej škole.
Myslím, že to je vtip. Aya a Yoko konajú nadšene, pretože Karen povedala: „Mohli by ste to aspoň vyznieť, že vás to zaujíma“, takže tam nechajú poradiť a teraz ich zaujíma konverzácia (myslím, že vás to zaujíma viac).
