Anonim

Siri môže stonať

Keď sme sa jej predstavili v druhej epizóde anime, Aqua a Kazuma spomenuli, že jej meno bolo čudné. Ďalej prezradila mená svojich rodičov, Yuiyui a Hyoizaburo, ktoré sú zjavne tiež zvláštne.

Pre západné publikum alebo aspoň pre mňa však nie je o nič divnejšie, ako si pomenovať Temnota alebo Dustiness, meno inej postavy v Kazumovej partii. Druhá zmienka je ešte čudnejšia ako „Megumin“, pretože to hovorí o tom, ako niečo je prašné.

Prečo sa Crimson Demons považujú za podivné mená?

3
  • 5 To je dobrá otázka. Predpokladal som, že to bolo kvôli tomu, ako formálni sú Japonci, mať formálne meno, ktoré je v podstate menom domáceho maznáčika, by bolo dosť čudné. Predstavte si, že máte celý klan ľudí, ktorých mená sú niečo podobné ako anjel-bábätko, koláče, booboo, knedľa, fuzzy-wuzzy, chichotavý zajačik, medový zajačik, dostanete bod ...
  • 8 Súhlaste s ton.yeung - „Yuiyui“ a „Megumin“ znejú ako mená domácich miláčikov (zatiaľ čo „Yui“ a „Megumi“ sú skutočné mená). „Hyoizaburo“ na druhej strane znie ako meno nejakého samuraja v strede Tokugawy a je tiež pozoruhodne hlúpe.
  • @ ton.yeung To znie ako solídna odpoveď, vzhľadom na to, že jediná ďalšia odpoveď, ktorá sa práve teraz nachádza, je odpoveď Anona, sa javí ako dosť zlá.

Myslím si, že existujú dve možnosti:

# 1 Líši sa od bežných svetových mien

Ako @ ton.yeung spomenuli vo svojom komentári, je to preto, lebo sa tak líši od ostatných mien sveta fantázie.

Pozrite sa na niektoré z ďalších postáv sveta:

  • Aqua
  • Darkness (alias Dustiness Ford Lalatina)
  • Wiz

Kazuma a Ky ya pochádzajú z moderného sveta, takže ich mená sú pravdepodobne nepárne, ale z hľadiska pôvodu sú bežné.

# 2 Zvláštne kvôli jej charakteru (Myslím, že je to pravdepodobnejšie)

Ho Ho Ho...

To, že by sme sa stretli, je osud, ktorý si vybral sám svet.

S napätím som očakával príchod tých, ako ste vy.

Moje meno je Megumin!

Volám po oblúkovom čarodejníkovi, ktorý ovláda výbuchovú mágiu, najsilnejšiu zo všetkých útočných mág!

Fu-fu .. Aj vy túžite po mojej zakázanej sile, ktorá je taká všemohúca, bol som celý svet ostrakizovaný?

Potom mi ukáž svoje odhodlanie nahliadnuť so mnou do najvyššej priepasti! Keď človek hľadí do priepasti, priepasť hľadí späť.

Som Megumin, užívateľ tých najlepších kúzelných karmínových démonov, ktorých vlastní! Moja smrteľná mágia ničí hory, rozbíja balvany ...

Po obrovskom predstavení postavy Megumin a večne chuunských prejavoch by si človek predstavil, že bude mať aj šialené meno. Ale je to len Megumin, s n to znie roztomilo. Byť nízka a mladá je zvyčajne niečo, z čoho tiež rozdáva.

Niektorí ľudia na MAL to porovnali s Timom Zaklínačom z Monty Python

https://www.youtube.com/watch?v=WObQK2vunAk

1
  • 3 Myslím si, že všetky japonské mená sú v Konosube považované za nepárne. Extrémne malý spojler LN: V LN máme prístup k omnoho viac menám postáv a takmer žiadny z nich nie je japonský, okrem mien Crimson Demon. Všetky z nich sú anglické mená.

Pridanie -n na koniec mena je v japončine zvyčajne forma „roztomilej“ prezývky. Je to kontrakcia čestného „-chan“ na meno osoby. Krstné meno Megumin teda znie ako prezývka. (Upozorňujeme tiež, že Megumi bez -n je v japončine krstné meno.)

Môže to byť porovnateľné napríklad s krstným menom amerického chlapca, ktorý má skôr meno „Bobby“ ako „Robert“. Nie je čudné nazývať ho tak prezývkou, ale mohlo by to byť trochu čudné, aby to bolo vlastne jeho zákonné meno.

(Pozri tiež: Prečo Konata volá Kagami Kagamin? A vďaka používateľovi Logan M za ďalšie informácie!)

0

Pochádzajú z obávaného a veľmi známeho klanu, ktorý produkuje obávaných čarodejníkov - komentáre v anime sú akoby hovorili legendu alebo mýtus o tejto skupine, ktorá dokáže eliminovať mestá a ich meno je niečo detinské ako napríklad dvaja blízki mladí priatelia by si volali.

Predstavte si, že by trúbili trúbenie a poslovia chlapci by sa viezli na koňoch, vyvalili by červený koberec, potom hádzali okvetné lístky ruží, otvorili vyhlásenie vyrobené z rolovaného zvitku a oznámili, že SillyBilly dorazila.