Veterné mlyny vašej mysle - Alison Moyet
Najnovší príbeh série Monogatari, Tsukimonogatari, sa práve vysielal a všetky jeho štyri epizódy sa vysielali v jeden deň. To isté sa stalo s filmom Hanamonogatari, ktorý sa vysielal 6. augusta 2014. V ten deň odvysielali všetkých jeho päť epizód.
Prečo to urobili? Prečo nečakali a neodvysielali 9 epizód viac dní, alebo možno ešte nejaké čakali na výrobu série Monogatari: Tretia sezóna s Owarimonogatari a Zoku-Owarimonogatari? Prečo odvysielali všetky jeho epizódy v jeden deň? Aký to má zmysel, aby to malo 4 alebo 5 epizód, keď by sa to zmestilo aj do filmu?
1- Odpoveď na otázku „prečo skôr 4 - 5 epizód ako film“ je, myslím si, jednoznačná - filmy prichádzajú s celou radou výziev, napr. menej ľudí bude pozerať film ako televízny špeciál; očakáva sa vyššia kvalita filmu ako televízneho špeciálu; vytvára prekážku pre sledovanie budúcich častí série (čo je pre Monogatari veľký problém, pretože ich čaká ešte niekoľko); atď.
Dôvod, prečo sa program Hanamonogatari vysielal v jeden deň, bol ten, že sa neustále oneskoroval kvôli problémom s výrobou. Mal vyjsť v jarnej sezóne, ale nakoniec sa vysielal na konci letnej sezóny (v podstate jesennej sezóny). Štúdio sa rozhodlo, že to už nebude odkladať a vydá to všetko naraz.
Pozri tento príspevok ANN
Nie som si istý presným dôvodom hromadného vysielania Tsukimonogatari, ale môže to byť súvisiaci dôvod.
5- 1 @nhahtdh Myslím si, že v tomto prípade, keď máme ponuku v cudzom jazyku, potrebujeme tiež anglický preklad tejto ponuky
- @OshinoShinobu (a Kyouko) Pravdepodobne musím odstrániť obsah, ktorý som pridal, pretože nehovorí nič o probléme s produkciou. (Posledné 2 riadky sú „Za účelom dodania vysoko kvalitných diel budú naši zamestnanci naďalej usilovať o výrobu.“ Prvé 2 riadky sú v línii ospravedlňovania sa fanúšikom za to, že počkajú). Ide o to, že príspevok MAL neuvádza žiadny iný zdroj, takže nie je príliš presvedčivý.
- Som zmätený - je to správna odpoveď, alebo nie?
- @ nhahtdh, potom si myslím, že je potrebné pridať ďalšiu odpoveď na základe tohto prekladu, pretože oficiálna webová stránka by mala byť lepším zdrojom, ako môže upraviť táto odpoveď MAL alebo Kyouko
- Budem hľadať ďalšie zdroje, ktoré to potvrdia (som si istý, že ich je pár).
