Nebeský dizajnérsky tím Anime Full PV
Širobako má znamenať bielu skrinku a je spojkou výrazov „shiro“ (biela) a „hako“ (škatuľa). Keď sa spojíte s týmito dvoma slovami, písmeno „h“ v „hako“ sa zmení na „b“. Ďakujem @LoganM za vysvetlenie.
Má nejaký význam tento titul pomenovať? Je to pojem súvisiaci s produkciou anime?
Zábavne je v Tokiu „kaviareň pre spoluprácu anime“ s názvom SHIROBACO (žiadny priamy vzťah k anime Shirobako). Majú stránku s vysvetlením pôvodu svojho mena:
Čo je SHIROBACO
"SHIROBACO" = "biele políčko"
V anime anime sa jedná o videozáznam, ktorý sa pred vysielaním distribuuje členom produkčného personálu. Aj keď technológia pokročila a príjem videa v digitálnych formátoch je čoraz ľahší, stále sa o ňom hovorí ako o „bielej skrinke“, rovnako ako to bolo v prípade používania VHS.
Tu je obrázok jednej takej bielej škatule, ktorú som našiel na blogu nejakého frajera:
Webové stránky na internete hovoria, že Shirobako malo na začiatku scény, kde boli optické disky (čo by sa počítalo ako shirobako v týchto dňoch) boli distribuované ľuďom v Musashino Animation. Predpokladám, že majú pravdu; Nepamätám si, že by tam bola taká scéna z mojej hlavy, ale to je asi tým, že ma rozptyľovala Miyamori, ktorá bola roztomilá.
Na konci epizódy 12, keď pošlú poslednú epizódu Exodu na stanicu, prinesie NabeP a shirobako (v tomto prípade biely optický disk) poslednej epizódy na večierok dokončenia šou.
