London Bridge padá || Kuroshitsuji / Black Butler AMV
V Kuroshitsuji, často spievajú pieseň, ktorá končí na „moja spravodlivá pani“, pozri tu.
Znela to naozaj povedome pieseň, ktorú som už počul v niekoľkých ďalších jazykoch, ale neviem nájsť názov alebo pôvod tejto piesne.
Aký je názov tejto piesne?
Tou piesňou je detská riekanka „London Bridge padá dole“ alebo jednoducho „My Fair Lady“.
Táto verzia, ktorá sa spieva, sa javí ako variácia verzie, ktorú citovali Iona a Peter Opieovci v roku 1951.
London ba shi o chi ru, o chi ru, o chi ru
London ba shi o chi ru, My Fair Lady
(London Bridge padá / Padá, padá. / London Bridge padá / Moja spravodlivá pani.)Tetsu to hagane de tsukure, tsukure, tsukure.
Tetsu to hagane de tsukure, My Fair Lady
(Postav to so železom a oceľou / Železo a oceľ, železo a oceľ, / Postav to so železom a oceľou, / Moja férová pani.)Tetsu to hagane ja magaru, magaru, magaru.
Tetsu to hagane ja magaru, My Fair Lady
(Železo a oceľ sa ohnú a poklonia, / Ohnú sa a poklonia sa, ohnú sa a poklonia sa, / Železo a oceľ sa ohnú a sklonia, / Moja férová pani.)Príbuzní gin de tsukure, tsukure, tsukure.
Príbuzný pre gin de tsukure, My Fair Lady
(Postavte to striebrom a zlatom, / Striebro a zlato, striebro a zlato, / Postavte to striebrom a zlatom, / Moja férová pani.)Kin to gin ja nusumareru, nusumareru, nusumareru.
Príbuzní, gin ja nusumareru, moja krásna pani
(Striebro a zlato budú ukradnuté, / Ukradnuté, ukradnuté, / Striebro a zlato budú ukradnuté, / Moja férová pani.)Rou to ishi de tsukure, tsukure, tsukure.
Rou to ishi de tsukure, My Fair Lady.
(Postavte to z tehál a malty / Tehly a malty, tehly a maltu, / Postavte to z tehál a malty, / Moja spravodlivá pani.)Rou to ishi ja kuchihateru, kuchihateru, kuchihateru.
Rou to ishi ja kuchihateru, My Fair Lady.
(Tehly a malta nezostanú, / Nezostane, nezostane, / Tehly a malta nezostanú, / Moja férová pani.)
