ČO SA STALO Vesmírni feťáci VR a problém VR pre viacerých hráčov
Existujú niektoré romány ako „Z nového sveta“, ktoré sú vynikajúcimi románmi a nositeľmi ocenení, ale nikdy sa sem nedostanú. Stále spadajú do subkultúry „otaku“, ale priťahujú aj širšie publikum.
Pokúsili ste sa ako spotrebitelia niekedy o financovanie hromadného financovania alebo podobného druhu získať tieto materiály preložené? Ako môžu spotrebitelia prejaviť želanie dostať tento materiál do zámoria?
6- Pokiaľ je mi známe, žiadna úspešná crowdfundingová akcia na preklad románu Jap -> Eng nebola úspešná. Japonskí tvorcovia obsahu sú notoricky obozretní pri crowdfundingu (najmä ak sú financovaní medzinárodnými fanúšikmi), takže počet úspešných lokalizačných projektov súvisiacich s „otaku“, ktoré uspeli, sa dá pravdepodobne rátať dvoma rukami (je tu Little Witch Academia, Kick-Heart „Doplnkové projekty Time of Eve [Inverted Patema atď.], Všetky Animesoly a možno niekoľko ďalších).
- Och, tiež si nie som istý, či si toho uvedomuješ, ale Z Nového sveta spoločnosť Vertical Inc. skutočne mala akési pseudo-crowdfundingové úsilie (odkazy z ich stránok sú preč, takže si pozrite radšej tento blogový príspevok), v ktorom sa snažili presvedčiť niekoľko tisíc ľudí, aby sa neformálne zaviazali kúpiť román, byť preložené. Zlyhali, samozrejme.
- @senshin majú preloženú verziu zväzkov 1,2,3, ktoré sa predávajú, takže si nie ste istí, čo s tým je.
- @Prix To je manga, nie román.
- @senshin ah to je moje zlé :)
Odteraz áno! Niektoré Vizuálne romány (tieto sa v mojej knihe považujú za romány) boli úspešne financované tu. Niekoľko príkladov z toho väčšinou robí Sekai Project.
Napríklad, World End Economica už bola financovaná a bola preložená a vydaná. Originál KickStarter nájdete tu. Sekai Project pracuje aj na niekoľkých ďalších. Tie obsahujú:
- Clannad (už financovaný)
- Grisaia
- BOL
- chyba Milestone One
Takže odpoveď je teraz rozhodná ÁNO! Keď je Clannad na obzore, mohli by sme vidieť, že ešte viac z nich zasahuje do anglického jazyka.
Najlepším spôsobom, ako presvedčiť distribútorov, že to spoľahlivo funguje, je zabezpečiť, aby to tak bolo, a to podporou podobných projektov, kedykoľvek ich uvidíte. Ako je uvedené vyššie, existuje niekoľko projektov, ktoré boli úspešné, ako napríklad LWA2 a kick-heart. Ak niekto ako Trigger stále beží s kickstartermi a zarába viac ako pol milióna dolárov, dobre, zvyšok sa toho chytí.
