Imogen Heap - Hide and Seek (s textom)
Samotná otázka je samozrejmá! Aký to má význam? A prečo sa tak volá? Ako sa tak anime volalo? Myslel som si, že dôvod sa ukáže až na konci, ak to anime nebude, ale nestalo sa tak, a zostanem tu zvedavý ...
Ako sa uvádza v článku o anglickej Wikipédii, Baccano [bak ka no] je jednoducho taliančina pre výraz „ruckus, row, din“.
Pokiaľ si dobre pamätám, príbeh nie je nikdy zasadený do Talianska, ale je pravdepodobné, že mafiánske organizácie vystupujúce v anime sú tým, čo tu vytvára spojenie, a pravdepodobne budete súhlasiť, že sa tu deje dosť „rozruchu“,
1- Nemožno nespomenúť kopu „talianskych“ mien (a pre dobrú mieru „slovanský“ jeden alebo dva).
Volá sa to preto, lebo kniha bola. V skutočnom románe názov Rozprávač vypúšťa sériu v druhej kapitole, ktorá odkazuje na udalosti z roku 1930 (konkrétne na príbeh o likérii nesmrteľnosti) ako na baccano (blázon), keď rozprávajú príbeh japonskému turistovi v roku 2002, zatiaľ čo „ čakáte na Ronnieho, aby získal kameru ukradnutú gangom Splot.
Čo sa týka samotného názvu, Narita sledovala nejaké gangsterské pohyby a nechala sa inšpirovať, aby o tom napísala príbeh s niekoľkými zvratmi, a nakoniec sa stala prekrútenou rozprávkou o rôznych čiastkových spletencoch, ktoré sa navzájom prelínali a zrazili, až došla k záveru, a mala pocit, že to slovo baccano bol jeho presným deskriptorom a zároveň zapadal do témy mafie.
1- 1 Niektoré zdroje / referencie by boli dobré na zálohovanie odpovede :)
