Anonim

Dvojité šrafovanie na jesennom kryte vzorkovníka - strojové prešívanie

Na konci epizódy 4, okolo 18. minúty, dievčatá diskutujú o názve knihy (to je údajne BL). Hanako navrhuje Anal Bum Cover (podľa titulkov). V tom okamihu učiteľka kričí a žiada ju, aby si nepoškodila bibliu.

Je teda Hanakov titul založený na nejakej slávnej japonskej knihe?

Podľa tejto recenzie je výraz mierne preložený a má bližšie k „Please Save My Butt“, hre na „Please Save My Earth“, čo je séria, ktorá získava reakciu.

Ako vedľajšia poznámka, Anal Bum Cover je s najväčšou pravdepodobnosťou odkazom na sobotňajšiu živú parodiu 'Celebrity Jeopary', v ktorej „Sean Connery“ číta kategóriu „Obal albumu“ ako „Anal Bum Cover“.