Hlasy za Naruto, Sasuke a Temari!
Čítal som, že v japonskej kultúre sa krstné meno osoby používa veľmi zriedka, s výnimkou detí, takže si myslím, že napríklad preto Naruto označuje Sakuru Haruno ako Sakuru. Prečo však hovoria Kakashi Hatake „Kakashi Sensei“ a nie „Hatake Sensei“? To platí aj pre všetky ostatné tímy a ich učiteľov.
Hlavným dôvodom je, že Narutov vesmír sa líši od nášho.
Vo väčšine ostatných anime, kde sa príbeh odohráva v Japonsku, sa uplatňuje japonský spôsob adresovania. Telefonovanie so svojím učiteľom a priateľom / priateľkou podľa priezviska. Hovoriť si po mene, ak ste milenec alebo priateľ muž-muž alebo žena-žena. Vážte si svojho seniora volaním Senpai atď.
Pretože sa však Naruto odohráva v inom vesmíre, je spôsob adresovania odlišný. V Naruto nájdete ľudí, ktorí nielen volajú podľa mena, ale aj podľa prezývky. Naruto má prezývku pre väčšinu svojich priateľov, sensei a starších, napríklad Rock Lee-Bushy Brows, Ero Sennin-Jiraya, ... ktoré v skutočnom živote väčšinou nenájdete.
To sa neobmedzuje iba na Naruta. One Piece, Attack on Titan a väčšina ostatných anime, kde sa ich vesmír líši od toho nášho (alebo Japonska), obvyklý japonský spôsob adresovania neplatí.
3- Upravujem váš príspevok, aby bol trochu jasnejší. Dúfam, že to nezmení význam, ktorý chcete povedať.
- Gratulujeme k 1 kB :) Príjemné úpravy!
- @MadaraUchiha ďakujeme :)
Súhlasím s ostatnými odpoveďami, ktoré poukazujú na to, že vesmír Naruto nemusí nevyhnutne nasledovať japonskú kultúru v našom skutočnom živote. V prípade Naruta však existuje ešte jeden dôvod.
Nielen učitelia jonin, ale aj všetci vo vesmíre Naruto oslovujú všetkých ostatných krstným menom.1 Zdá sa, že táto prax má korene v pravidle shinobi strážiť svoje priezvisko pred cudzími ľuďmi, ktoré sa dôsledne dodržiavalo v časoch pred založením Konohagakure. (Kapitola 622)
Po založení Konohagakure už nebolo potrebné skrývať vaše priezvisko, ale zvyk volať ľudí krstným menom zostal. Nikto necítil potrebu prehodnotiť túto prax a myslieť si: „Hej, už viac nemusíme skrývať svoje priezviská, odteraz si len hovorme priezviská, mkay?“ (Ak nie je pokazený, neopravujte ho.)
1 Tretí Hokage, Sarutobi Hiruzen, sa javí ako jediná hlavná postava, ktorá je výnimkou, pretože každý ho oslovuje priezviskom.
Mohlo by to byť preto, že Naruto sa neodohráva na Zemi, a tak je kultúra „japonská“ s určitými rozdielmi. Alebo by to mohlo povzbudiť pocity kamarátstva medzi učiteľom a študentmi, aby lepšie pracovali ako tím.
