4 - Stretnutie PTA
Všimol som si, že každá epizóda Parasyte, s výnimkou tej poslednej (ktorá má rovnaký názov ako anime, Parasyte), je pomenovaná po literárnom diele:
Metamorphosis, Franz Kafka
Diabol v tele, Raymond Radiguet
Sympózium, Platón
Zamotané vlasy, Akiko Yosano
Cudzinec, Albert Camus
Vychádza aj slnko, Ernest Hemingway
Príchod temnej noci, Shiga Naoya
Bod mrazu, Ayako Miura
Okrem dobra a zla, Friedrich Nietzsche
What Mad Universe, Fredric Brown
Modrý vták, Maurice Maeterlinck
Srdce, Natsume Souseki
Ahoj smútok, Fran oise Sagan
Sobecký gén, Richard Dawkins
Niečo zlé takto príde, Ray Bradbury
Šťastná rodina, Lu Xun
Dobrodružstvo zomierajúceho detektíva, Arthur Conan Doyle
Viac ako človek, Theodore Sturgeon
Chladnokrvne, Truman Capote
Zločin a trest, Fjodor Dostojevskij
Sex and Spirit, Clifford Bishop (toto je jediný, ktorého si nie som istý, pretože na stránke wikipedia na anime zatiaľ nie je k dispozícii žiadny odkaz, takže som musel urobiť nejaký prieskum)
Klid a prebudenie
Život a prísaha
Prečo má epizóda vlastný názov týchto diel? Boli to pre Parasyteho tvorcu tieto významné kúsky literatúry?
Alebo názvy nejako súvisia s tým, čo sa stane v každej epizóde? Vzťah vidím v prvých dvoch epizódach, v 5., 15. a 20. epizóde. Ale nepamätám si presne, aké udalosti sa stali v iných epizódach, takže ich nemôžem porovnávať s titulmi (aj preto, že som si predtým nevšimol, že sú to referencie).
Tiež súvisia a môžu pomôcť odpovedať na ďalšie otázky: boli tieto tituly vybrané výlučne pre anime alebo ich používajú aj kapitoly (alebo aspoň niektoré z nich)?
UPRAVIŤ
Na reddite som našiel príspevok, ktorý hovorí:
A názov prvej epizódy, Metamorphosis, je inšpiráciou spisovateľa Hitoshi Iwaaki pre celú sériu.
Neexistuje však žiadny zdroj alebo referencia, ktorá by to podporovala.
Iba som to upravil tak, aby bolo aspoň kde začať hľadať, ak nárok v príspevku je správny.
ÚPRAVA 2
Na posledné dve epizódy sa vo Wikipédii stále neodkazuje a vôbec netuším, na akú prácu by mohli narážať. Ak niekto vie, na ktorú literatúru odkazuje, upravte podľa toho môj príspevok.
2- Zdá sa, že sú to iba anime tituly
- 22: mal by to byť odkaz na bunkové správanie: books.google.com/…
Tu je čiastočná odpoveď vzťahujúca sa na epizódy 21-24.
Pripomeňme, že japonský názov anime je „Kiseijuu - Sei no Kakuritsu“ alebo voľne „Parasyte - pravdepodobnosť sei". Názov je napísaný v japončine s sei v katakane, čo je nesémantická učebná osnova, a nie v kanji. Z tohto dôvodu nie je jasné, aký je zamýšľaný význam slova sei je, pretože existuje najmenej 30 rôznych kanji (na základe rýchleho pohľadu sem), ktoré je možné prečítať sei (a teda približne rovnaký počet rôznych významov slova) a z kontextu nemožno vyvodiť, ktorý z nich je zamýšľaný.
To sa spája s názvami epizód 21 - 23, ktoré sa v japončine vyslovujú „Sei to Sei“, ale pre každú odlišnú postavu sa používajú iné znaky sei. Epizóda 21 má konkrétne „sex“ a „svätý“; epizóda 22 má „tichosť“ a „bdenie“; a epizóda 23 má „život“ a „sľub“ ( „život“ je rovnaký sei ako v „kiseijuu“, mimochodom).
Tieto tri tituly podľa môjho názoru tvoria istý druh slovných hračiek. Tento druh slovných hračiek založených na homofóne je v japončine pomerne častý, pretože japončina je veľmi bohatý na homofónne jazyky, hlavne kvôli veľkým výpožičkám z čínštiny.
Silne tuším, že je len náhoda, že japonský preklad anglickej knihy „Sex and Spirit“ od Clifforda Bishopa má rovnaký názov ako epizóda 21 anime (každopádne, súdiac podľa zhrnutia knihy, ktoré sú k dispozícii). Vzhľadom na to, že kniha je na Amazone iba centom, mohol by si záujemca prečítať jej kópiu a zistiť, či v skutočnosti existuje nejaký tematický vzťah s Parasyte.
Za týchto okolností si nemyslím, že názvy epizód 21 - 23 odkazujú na literárne diela inak ako náhodou. A samozrejme, v názve epizódy 24 nie je žiadny literárny odkaz kiseijuu „Parasyte“ - pokiaľ nepočítam pokles názvu ako literárny odkaz, myslím.
Nesledoval som anime (viem veľmi vágne), ale naštudoval som si pár textov, ktoré si spomenul. Pozrime sa...
Metamorphosis: Mimoriadne divné a skôr znervózňujúce. Je to príbeh človeka, ktorý sa jedného dňa prebudí a zistí, že sa zmenil na švába v ľudskej veľkosti. Príbeh sa zameriava na transformáciu ľudstva (teda metamorfózy) v surrealistickej situácii.
Cudzinec: Dielo sa zameriava na absurdnosť života. Sledujeme človeka, ktorý je voči všetkému úplne apatický, pretože nič nemá zmysel. Nie je nemorálny, ale spoločnosť ho kvôli svojej amorálnosti aj tak zo strachu odsúdi.
Nietzsche všeobecne: Čítal som jeho „Genealógiu morálky“, ale nie je to príliš odlišné. Tvrdí, že existuje rozdiel medzi svetom „zlým“ a „zlom“, a to napriek skutočnosti, že obe slová sú opakom dobra. V zásade existuje zlo, keď je niekto nemorálny, a je tu tiež zlá situácia, že niekto je vo vašej opozícii. Veľa sa tu hovorí o pánoch a otrokoch.
Dúfam, že to pomôže.
