Nakoniec sa teda Natsume a Harutora pobozkali. Nie je to čudné? Mali by to byť bratranci, však? Alebo bol Natsume adoptovaný? Čo by nevysvetľovalo jej prirodzený talent.
Áno, sú to bratranci a sesternice na strane svojich otcov.
Či je to čudné alebo nie, závisí od vášho kultúrneho pôvodu. V určitých hinduistických komunitách v severnej Indii by bol vzťah medzi štvrtými bratrancami považovaný za nezákonný, bez ohľadu na bratrancov a sesternice. Na druhej strane v určitých častiach Blízkeho východu sú pomerne časté manželstvá bratrancov a bratrancov, ktoré na niektorých miestach (napr. Jordánsko a Saudská Arábia) tvoria až 30% manželstiev.
A čo Japonsko?
Rozumiem tomu tak, že vzťahy medzi bratrancami a sesternicami v Japonsku sú dosť zriedkavé, takže by sa dali považovať za neobvyklé (tento dokument z roku 1986 naznačuje 1,6%; tabuľka 15 tohto dokumentu navrhuje v niektorých častiach miery až 2,89%). Nie sú však zakázané zákonom alebo náboženskou doktrínou a spravidla nie sú stigmatizované v rovnakej miere ako napríklad v Spojených štátoch alebo vo väčšine Európy. Naoto KAN (predseda vlády Japonska v rokoch 2010 - 2011) je skutočne ženatý so svojím bratrancom.
Ak sa vrátime k téme anime, je potrebné poznamenať, že incest rovnakej generácie je v anime a príbuzných médiách „otaku“ výrazne zastúpený v porovnaní s výskytom v reálnom živote (nezabudnite, že Kto je „Imouto“? je vec, ktorá existuje). Takže nielen, že vzťah medzi Harutorou a Natsumeom nebude v skutočnom Japonsku taký čudný, keď sa na to pozriete z „meta“ hľadiska, je to ešte menej čudné, že by sa niečo také stalo v anime.
1- 1 V Indii sa uvažuje dokonca o 10 000. bratrancovi. Ktokoľvek s rovnakým priezviskom sa nemôže mary. Bez ohľadu na to, aké číslo bratranca. V niektorých oblastiach nemôžete otvárať ani jedno s priezviskom svojej matky a na iných miestach dokonca ani v tej istej dedine, bez ohľadu na to, aké je vaše priezvisko.
Podľa zväzku 11 svetelného románu bola Natsumi opustená na schodisku Wakasugi po dverách po smrti Harutoriny matky. Takže, áno, je adoptovaná.
