V epizóde 31 Yowamushi Pedal sa dostaneme na obrazovku, ktorá zobrazuje cieľové časy piatich najlepších zakončovateľov v 1. deň Interhigh:
Piaty riadok na tomto displeji udáva čas Imaizumiho ako „+1,55“. To znamená „1,55 sekundy po prvom mieste“, nie? Nemalo by zmysel, keby to bolo „1 minúta a 55 sekúnd po prvom mieste“, vzhľadom na to, ako tesne za prvými umiestnenými jazdili on a Arakita.
Takže v epizóde 32, zatiaľ čo čakajú na štartovej čiare na začatie druhého dňa Interhighu (okolo 17:10 v epizóde), Tadokoro povie Onodovi, že Imaizumi začne 1 minútu a 50 sekúnd po prvom mieste v poradí . (Toto nie je chyba titulkov; Tadokoro hovorí = "1 minúta a 50 sekúnd neskôr".)
Na základe Tadokorovho vysvetlenia fungovania Interhighu by som čakal, že štart Imaizumi bude oneskorený iba o 1,55 sekundy. Prečo bolo časové oneskorenie v skutočnosti namiesto toho 1 minúta a 50 sekúnd? (Aj keby som čítanie na obrazovke nesprávne interpretoval, malo by to byť stále 1:55, nie 1:50.)
