Aaron Hall - When You Need Me (Official Video)
To bola najväčšia otázka, ktorú som mal pre debutový animovaný film Gorou Miyazakiho Rozprávky zo Zemského mora. Bola motivácia pre Arrenovu vraždu jeho otca niekedy odhalená v anime alebo v origináli Zemské more séria Ursula K. Le Guin? Alebo to bola iba projekcia vnútorných pocitov, ktoré mal režisér voči svojmu otcovi?
Gorou Miyazaki poprel, že by Arrenova vražda jeho otca bola odrazom jeho vlastných pocitov; skôr to bol viac-menej pocit mladej japonskej generácie:
Pokiaľ ide o Earthsea, Goro v rozhovore na filmovom festivale v Benátkach poprel, že by Arrenov šikmý patricíd odrážal jeho vlastné pocity. S otcom nemám veľa vzťahov; kvôli tomu som nikdy nemal chuť ho zabiť. Rozhodol som sa začať tým, že syn zavraždí otca, pretože chápem, že je to viac-menej pocit mladej japonskej generácie. Keď som pracoval v múzeu Ghibli, väčšina personálu boli mladí ľudia s bežnými problémami. Zaujímalo ma, prečo to tak je, a pokúsil sa prísť na dôvody, ktoré sa odrážajú vo filme. Úmyselne som nevysvetlil, prečo Arren bodol jeho otca, pretože som chcel, aby o tom diváci premýšľali a dosiahli širšiu predstavu o tom, prečo tieto problémy existujú.
Zdroj: „Príbehy zo Zeme a rodinné spory“, Britský web Manga Entertainment
Keďže však Gorou zámerne nevysvetlil dôvod, pre mnohých divákov sa ukázalo ako výzva prísť na to sami. Za to, čo má hodnotu, si Ursula K. Le Guin myslela, že vražda bola spáchaná bez väčších dôvodov:
Morálny zmysel kníh je vo filme zmätený. Napríklad: Arrenova vražda jeho otca vo filme je nemotivovaná, svojvoľná: vysvetlenie jej spáchania temným tieňom alebo alter-egom prichádza neskoro a nie je presvedčivé. Prečo je chlapec rozdelený na dve časti? Nemáme potuchy. Myšlienka je prevzatá od Čarodejníka z Earthsea, ale v tejto knihe vieme, ako Ged dospel k tomu, že ho sledoval tieň, a vieme prečo, a nakoniec vieme, kto je tento tieň. Tmu v nás nemožno zbaviť švihnutím čarovného meča.
Zdroj: „Ursula K. Le Guin: Gedo Senki, prvá odpoveď“, ursulakleguin.com
