[Duet Song Festival] 듀엣 가요제 - Whee In & Hanhui - She Was Pretty 20160208
Videl som rôzne zoznamy žánrov manga v angličtine, ale podľa mojich skúseností sa neladili k písaniu, ktoré som čítal v japonských kníhkupectvách.
Všimnite si, že aby otázka nebola príliš široká, obmedzím rozsah tejto otázky na žánre, ktoré by ste našli v schéme označovania kníhkupectva v Japonsku. Je zrejmé, že možno definovať subžánre až do nekonečna.
Ako by sa v podstate v japonskom kníhkupectve (napríklad Kinokuniya) pomenovali uličky?
Pýtam sa, pretože si predstavujem, že vnímanie žánru po anglicky hovoriaceho otaku sa môže líšiť od toho, čo sa považuje za Japonsko.
- Napríklad vidím sekcie yaoi označené ako BL
- Zdá sa, že existuje časť pre mladé dievčatá, ale nemôžem čítať kanji
- Možno scifi? Ale zase neviem prečítať kanji.
- Je obrovský robot v Japonsku považovaný za žáner, je to niečo, pre čo by ste v kníhkupectve videli uličku?
Aké by boli frazémy v Japonsku?
6- Ak hovoríš o Bože, Sh nen, Seinen a Josei Pamätajte, že toto sú demografické údaje, cieľové publikum, v poradí, v akom som to uviedol Mladé dievčatá, Mladí chlapci, Dospelí muži, Dospelé ženy
- Inak môžete zverejniť nejaké príklady?
- Ak existuje argument, že existujú č žánre aj to by som bral, ale budem skús uviesť niekoľko príkladov. Najčastejšie čítam v kanji!
- BL = Láska chlapca, čo je Yaoi, romantické vzťahy medzi 2 mužmi, podobné tomu, ako môže byť Yuri GL (Dievčenská láska).
- Vedel som to. Som len zvedavý, aké by boli uličky označené v japonskom kníhkupectve.
Ako by sa v podstate v japonskom kníhkupectve (napríklad Kinokuniya) pomenovali uličky?
Komentár M.I.A. trafí priamo do hlavy. V USA (a myslím si, že vo veľkej časti Európy) sú knihy v kníhkupectvách často rozdelené podľa predmetu alebo žánru alebo kategórie či čo už.
To do istej miery platí aj v Japonsku. Stále budete mať široké kategórie ako „počítače“ a „umenie“ a „cudzí jazyk“ a „beletria“ a „komiksy“ (manga). ale v rámci v sekcii manga, pravdepodobne zistíte, že sú manga zoskupené podľa vydavateľ (Kodansha, Shueisha, Kadokawa atď.), Skôr než podľa žánru / atď. Neviem, či je to univerzálne, ale takto to fungovalo vo všetkých japonských kníhkupectvách, ktoré predávajú manga, v ktorých som bol (nie že by som ich bol v toľkých).
Myslím, že najbližšie k žánrovej kategorizácii v rámci manga sekcie je napr. že určití vydavatelia takmer výlučne zverejňujú obsah shoujo. Nepamätám si mená žiadnych z veľkých vydavateľstiev v tomto sektore, ale ak pôjdete do japonského kníhkupectva, sekciu vydavateľov shoujo ľahko spoznáte podľa ich krikľavej ružovej.To isté platí (do istej miery) pre yaoi / shounen-ai. Ale pre kategórie založené na témach, ako napríklad „sci-fi“ alebo „romantika“ alebo „obrie roboty“, pravdepodobne nenájdete podsekcie sekcie manga venované špeciálne týmto veciam.
Mimochodom, vzhľadom na to, že sa zdá, že sa nachádzate v NYC - ak chcete mať iný pohľad na to, ako vyzerajú japonské kníhkupectvá, odporúčam vám navštíviť suterén Book-Off na 45. ulici, ak máte šancu. (Ale Kinokuniya má stále oveľa lepší výber.)
2- Rezervácia je v poriadku, oveľa väčší fanúšik kinokuniya!
- @ baordog dohodnuté. NYC Kinokuniya je sakra dobré kníhkupectvo.
