【買 わ な き ゃ 損】 2020 年 買 っ て よ か っ た も の ５ 選 「人生 の ク オ リ テ が が 確 実 に 上 が る」
V 8. epizóde série I anime Yuru Yuri, Kyouko a Yui idú do knižnice a vidia Chizuru Ikedu, Chitoseho dvojča, ako číta samo. Kyouko si ju mýli s Chitose a začne sa snažiť upútať jej pozornosť. Stále je vytrvalejšia a ignoruje ju. Po zistení, že Chizuru je Chitoseho dvojča, ju Kyouko začne otravovať tým, že sa pri každom stretnutí bude správať príliš priateľsky a bude sa tešiť z podráždenia Chizuru.
Zvláštne je, že si nepamätám, že by sa niečo také stalo v mange, napriek tomu majú Kyouko a Chizuru neskoro v mange rovnaký vzťah, aký majú v anime. Konkrétne v Intermission 18 je Chizuru naštvaná, keď zistí, že Kyouko sa skrýva v kríkoch odpočúvajúcich jej rozhovor s Himawariho sestrou Kaede a Intermission 20, ktorá na Kyouka zavrčí, keď príde do triedy za Chitose.V mange vidíme, že Chizuru cíti, že Kyouko prichádza medzi Chitose a Ayano, ale to, čo vidíme v týchto kapitolách, sa zdá byť oveľa konkrétnejšie.
Mal niektorá kapitola v mange príbeh ako epizóda anime, ktorá ukázala, že sa Chizuru a Kyouko stretli?
8- Myslím, že si pravdepodobne nepamätáte, že zväzky 3 - 5 neboli preložené do angličtiny. Ich stretnutie môže byť na týchto stránkach
- @ToshinouKyouko Aj „neoficiálne“? Všimol som si, že môj „neoficiálny“ preklad má zvláštnu medzeru, kde opakovali sériu kapitol.
- @ToshinouKyouko Myslím, že ak si ani nepamätáš svoje vlastné stretnutie s Chizuru, moje šance na odpoveď sú dosť malé ...
- Áno, neoficiálne :(
- @ToshinouKyouko Pozeral som anime na Crunchyrolle, ale sériu som objavil po tom, čo bol preč oficiálny anglický preklad mangy. Vyzeralo to, akoby bolo anime trochu prikrášlené, a tak ma zaujímalo, či je prvé stretnutie Kyouka a Chizuru jedným z tých zdobení alebo nie.
+50
Áno, ukázalo sa to v kapitole 35 zväzku 4 pôvodnej japonskej mangy. Adaptacia anime priniesla iba drobné zmeny, napríklad to, že sa miesto ich stretnutia zmenilo zo školskej knižnice na miestnu verejnú knižnicu, a cvičebnica Kanji Yui je videná s rôznym obsahom.
Na tejto stránke nájdete ďalšie informácie. Mne osobne pripadá táto stránka „Databáza Yuru Yuri“ veľmi užitočná pri zodpovedaní otázok, ako je tá vaša, takže mi dovoľte odporučiť ju niektorému z fanúšikov Yuru Yuri tu.
Taktiež, pretože od prvého položenia tejto otázky uplynulo veľa času, je vysoko pravdepodobné, že práve teraz sú k dispozícii amatérske preklady do angličtiny. Možno by som nemal uvádzať odkaz z dôvodu ochrany autorských práv, ale googling vás k nemu určite dovedie.
1- Teraz som naozaj rád, že som túto otázku pred rokom nevymazal, keď som o tom uvažoval! Ďakujem pekne za odpoveď. Neodporúčame tu zverejňovať odkazy na skenované súbory, tak to volajte dobre.
