[MUKBANG] OMG! 10 balení makarónov Kraft a syra so slaninou! 6,3 kg 13102 kcal | Yuka [Oogui]
Pokiaľ ide o postavu Kraft Lawrence z Korenie a vlk, Často ma zaujímalo, či mal byť Kraft jeho známe meno alebo priezvisko. Kraft mi znie skôr ako priezvisko, ale Lawrence by mohol byť tiež. Som si vedomý, že v Japonsku je priezvisko uvedené pred známym menom, ale keďže je príbeh štylizovaný skôr ako európska stredoveká fantázia, nie je mi až také jasné, čo zamýšľala Isuna Hasekura. Zdá sa, že postavy ako Norah Arendt a Eve Boland majú najskôr svoje známe mená. Na rozdiel od Lawrenca sú Norah a Eva častejšie označovaní krstným menom ako priezviskom. Môj zmätok je ďalej legitimizovaný tretím zväzkom Korenie a vlk manga. V bonusovej mange na konci zasadenej do Japonska je Lawrence predstavený takto:
Mladý majster Lawrence z domu Kraft.
Táto sidestory zjavne nie je kánonická a nie je smerodajná, ale stále slúži na zablatenie problému. Existujú teda nejaké informácie, ktoré by definitívne dokázali, či je Kraft Lawrencove známe meno alebo priezvisko?
3- Zdá sa, že Tote Coll tiež používa svoje priezvisko častejšie ako svoje krstné meno.
- Používanie výrazu „známe meno“ ma baví, pretože sa zvyčajne používa ako prezývka alebo ako sa zvykne nazývať. Mali ste na mysli „krstné meno”?
- @AkiTanaka Áno.
Som si istý, že „Lawrence“ má byť jeho priezvisko / priezvisko a „Kraft“ jeho osobné meno. Z anime si pamätám, že sa občas označuje ako „Lawrence-san“, čo by síce bolo príležitostné pre osobné meno, ale bolo by dosť neobvyklé, aby to bolo potrebné poznamenať.
Okrem toho ho ľudia, ktorí by nemali absolútne žiadny dôvod, aby ho nazývali niečím roztomilejším ako pán osobné meno, často označuje ako „pán Lawrence“. Napríklad vo zv. 1 zo svetlého románu (preklad Yen Press), Marheit (vedúca spoločnosti Milone Trading), je uvedená v striebre trenni oblúk) mu hovorí „pán Lawrence“ na s. 238, 243, 248, 260 ... skoro počas celej ich interakcie.
