Anonim

Dostihový kôň ukazuje neuveriteľný výbuch rýchlosti

Táto wiki uvádza Murakumo ako alias pre Amagiri, ale neuvádza, ako ho získa. Nemyslím si, že by ho niekto tak volal pred jeho vysoko postaveným duelom s Toudou Kirinom, ale dievča ho na začiatku nasledujúcej epizódy volá menom.

Myslím si, že má zmysel predpokladať, že prezývku dostal, keď sa umiestnil na 1. mieste, ale neviem, prečo mu bola vybraná práve táto prezývka. Wiki to preloží do jazyka „Gathering Clouds“, ale nie som si istý, čo to má s čímkoľvek spoločné. Je dôvod tejto prezývky vysvetlený niekde v sérii?

Ayatovu prezývku „Murakumo“ dala Claudia.

To sa ukázalo v úvode prvého zápasu Ayata s Phoenix Tournament.

Z ľahkého románu Hviezdna vojna, Zv. 3, Ch. 2 - Fénix,

„Prvými dvoma na javisku sú Ayato Amagiri, jednotka Seidoukan Academy číslo jedna, a Julis-Alexia von Riessfeld, číslo päť! Teraz sa Amagiri dostala na vrchol iba pred niekoľkými týždňami v dueli proti niekdajšej najlepšie umiestnenej študentke! Je to skutočne úplne nová hviezda - tak nová, v skutočnosti o ňom sami stále nemáme veľa údajov! Ah, aj keď sme počuli jeho prezývku, Murakumo pochádza od samotnej predsedníčky Seidoukanovej študentskej rady, slečny Enfieldovej.

(Zvýraznenie doplnené)

Samotný dôvod prezývky však nebol nikde uvedený.