Úľ Odhalenie domu Halloweenske hororové noci 2017
Viem, že manga sa zvyčajne číta sprava doľava, zhora nadol, ale tento panel ma trochu mätie.
Chlap napravo vyzerá celý naštvane a „!“ najskôr a potom máme blondínku zasunutú ako „aj vy ste na rande?“, ale chronologicky to nie je v rozpore? Nemali sme vidieť, že hlavný hrdina najskôr položí svoju otázku a potom reakciu špicatého chlapa?
Alebo tento panel zobrazuje veci súčasne?
Keby mi niekto mohol ukázať, v akom smere / chronológii to mám čítať / rozumieť, skutočne by to pomohlo.
4- Z ktorej kapitoly čerpáte tento panel?
- tankoban č. 28, kapitola 247
- Môže sa stať, že Naruto urobí svoj prvý, čo vystraší Shikamaru skôr, ako Naruto začne s touto otázkou?
- Myslím, že @HotelCalifornia to tu zavesil na klinec, je v súlade aj s myšlienkou výšky, pretože je čiastočne mimo rámca.
Toto by bola osobná odpoveď na základe mojich vlastných skúseností: v takýchto prípadoch interpretujem výšku rečovej bubliny ako poriadok. Ľavá bublina je vyššie než pravá, takže k tomu dôjde najskôr. Nič nebráni tomu, aby bol ten pravý umiestnený vyššie, pretože by to nezakrývalo žiadne dôležité detaily ani nič v odbore. Preto by som čítal bubliny na tomto paneli zľava doprava.
Nasledujúci obrázok pochádza z http://shadow.randomfandom.com/gh/styles.htm a zobrazuje poradie čítania. Pozrite sa na číslo 4 a 5, takto interpretujem dve bubliny vo vašom príklade.
- 1 Vec 7/8 je trochu neprehľadná bez toho, aby ste si prečítali vysvetlenie stránky. V opačnom prípade áno (+1), výška je dôležitá. Jednoduchý dôvod: ak to bolo striktne sprava doľava, potom prvý hovoriaci človek bude musieť byť vždy na pravej strane panelu, čo môže narušiť požadovanú scénu. Obzvlášť tak panel-to-panel (ak ľudia hovoria v rôznych objednávkach, každý panel sa bude neustále pohybovať okolo seba!), Ale aj v rámci toho istého panelu by to pôsobilo trochu neprirodzene a vynútene.
- Pridal by som niečo k kresbe vrátane reakcie Shikimaru, aj keď to, čo povedal Naruto, sa stalo na rovnakom paneli, pretože to sa zdá byť predmetom otázky.
- @zibadawatimmy Áno, obrázok je zo sprievodcu štýlom pre skupinu, ktorá prekladá mangu. Chcel som ukázať iba 4. a 5. textové pole, aby som ukázal, že ľavé je kvôli výške (pred odpoveďou na otázku) pred tým pravým. 7/8 vyzerá určite bez vysvetlenia mätúco.
- 1 @MichaelMcQuade Manga a komiksy by boli dvakrát dlhšie, ak by sa reakcie nevyskytovali na rovnakých paneloch ako text alebo akcia, ktorá sa odvoláva na uvedenú reakciu. Ale áno, možno som mal povedať, že panelové kresby sú scénou, ktorá zahŕňa dialóg aj následnú reakciu. Rovnako ako statický záber z filmu (kde reakcie nečakajú, kým sa nevykonajú všetky dialógy).
