Tim Finn - Fraction too much Friction 1984
V epizóde 10, približne okolo 15:10, vo chvíli, keď sa Leo chystá zrútiť od hladu, skôr ako sa konečne dohodnú, že sa uspokoja s miestom pre hamburgery, kam zvyčajne chodí, skanduje niečo, čo sa v titulkoch zobrazuje ako:
Onbutsu sowaka mareba eloim essaza ...
Čo to má znamenať?
Je to odkaz na niečo, čo nedostávam?
- Pri prvej inšpekcii to vyzerá ako odkaz na budhistické spevy. „Eloim“ sa tiež podobá hebrejskému slovu „Elohim“, ktoré sa používa v židovských náboženských spevoch. Toto je však iba divoká špekulácia; Šou som nevidel, takže neviem, či by to malo vôbec zmysel v kontexte.
- ^ Pre doplnenie kontextu sa zdá, že sa Lev vo svojej mysli stretol s „Bohom čau“ (pravdepodobne „Bohom jedla“ alebo tak niečo) a myslí si, že boh je nahnevaný, takže sa modlí ... teraz späť k otázka, úprimne povedané, nemohol som počuť Levov chorál dostatočne zreteľne s konverzáciou ostatných a piesňou v pozadí, takže pochybujem, že by fansub znamenal čokoľvek okrem všeobecných chorálov niektorých náboženstiev. (Čo som počul: „Ra ~ zaza .... Ra ~~ ra ~~ ararara [zmena scény] [...] riadu [...] riadu [...] ")
